Lyrics and translation José luis Rodríguez - Era mentira

Era mentira

EQue facil es decir que ahora
Darias la vida por volver conmigo,
Que facil es pensar que el tiempo
Acaba borrando lo que se ha sufrido.

Recuerda que este amor
Podria haber sido tuyo
Si hubieras querido,
Mas todo aquello ya paso
Y no razon capaz de hacer
Que yo vuelva a vivir contigo.

Era mentira que tu me querias
Que el amor buscabas solo entre mis brazos
Era mentira que sufrias tanto
Cuando tenia que irme de mi lado.

Era mentira que tu me soñabas
Y que imaginabas abrazarme siempre
Era mentira era mentira que lo que te daba
Para tu orgullo era suficiente.

No tienes nada que explicarme
No quieras comprarme con un falso llanto,
No son de aquellos que se apiadan
Porque una mirada me venga implorando.

Recuerda que este amor que hoy pides
Ya estuvo hace tiempo posado en tus manos
Que hiciste tu con el, quien va a creer
Que hoy igual que ayer no me estas engañando.

Era mentira que tu me querias
Que el amor buscabas solo entre mis brazos
Era mentira que sufrias tanto
Cuando tenia que irme de mi lado.

Era mentira que tu me soñabas
Y que imaginabas abrazarme siempre
Era mentira era mentira que lo que te daba
Para tu orgullo era suficiente.

Era mentira que tu me querias
Que el amor buscabas solo entre mis brazos
Era mentira que sufrias tanto
Cuando tenia que irme de mi lado.

Era mentira que tu me soñabas
Y que imaginabas abrazarme siempre
Era mentira era mentira que lo que te daba
Para tu orgullo era suficiente.

C'était un mensonge

Comme il est facile de dire que maintenant
Tu donnerais ta vie pour revenir avec moi,
Comme il est facile de penser que le temps
Finit par effacer ce qui a été souffert.

Rappelle-toi que cet amour
Aurait pu être tien
Si tu l'avais voulu,
Mais tout cela est passé
Et aucune raison ne peut faire
Que je revienne vivre avec toi.

C'était un mensonge que tu m'aimais
Que tu cherchais l'amour uniquement dans mes bras
C'était un mensonge que tu souffrais autant
Quand je devais partir de ton côté.

C'était un mensonge que tu me rêvais
Et que tu imaginais me serrer dans tes bras pour toujours
C'était un mensonge, c'était un mensonge que ce que je te donnais
Était suffisant pour ton orgueil.

Tu n'as rien à m'expliquer
Ne cherche pas à m'acheter avec de fausses larmes,
Je ne suis pas de ceux qui ont pitié
Parce qu'un regard me supplie.

Rappelle-toi que cet amour que tu demandes aujourd'hui
Était déjà dans tes mains il y a longtemps
Qu'est-ce que tu en as fait, qui va croire
Que aujourd'hui, comme hier, tu ne me trompes pas.

C'était un mensonge que tu m'aimais
Que tu cherchais l'amour uniquement dans mes bras
C'était un mensonge que tu souffrais autant
Quand je devais partir de ton côté.

C'était un mensonge que tu me rêvais
Et que tu imaginais me serrer dans tes bras pour toujours
C'était un mensonge, c'était un mensonge que ce que je te donnais
Était suffisant pour ton orgueil.

C'était un mensonge que tu m'aimais
Que tu cherchais l'amour uniquement dans mes bras
C'était un mensonge que tu souffrais autant
Quand je devais partir de ton côté.

C'était un mensonge que tu me rêvais
Et que tu imaginais me serrer dans tes bras pour toujours
C'était un mensonge, c'était un mensonge que ce que je te donnais
Était suffisant pour ton orgueil.