Lyrics and translation José luis Rodríguez - Frente A Frente

Frente A Frente

Si... otra vez frente a frente los dos
Hace tiempo que viene ocurriendo
Llego a casa mirando al reloj
Se hizo tarde te pido perdon
Tu guardas silencio...

Si... frente a frente los dos otra vez
No me atrevo a mirarte a la cara
Tu presientes nos sabes porque
Que algo ocurre y no dices nada

Y prefieres dejarme volar
Y entre tanto tu callas y esperas
Me doy cuenta que quieres salvar
Este amor contra viento y marea

Y prefieres dejarme volar
Y entre tanto tu calla y esperas
Me doy cuenta que quieres salvar
Este amor contra viento y marea.

Si... otra vez frente a frente los dos
Y un reproche flotando en el aire
Y en silencio me vuleves a dar
La ocasion de volver a empezar
Y ser el de antes.

No... ni siquiera preguntas porque
Ya no importa escuchar mis palabras
Tu prefieres fingir que no vez
Para hacerme saber que aun me amas

Y prefieres dejarme volar
Y entre tanto tu callas y esperas
Me doy cuenta q quieres salvar
Este amor contra viento y marea

Y prefieres dejarme volar
Y entre tanto tu callas y esperas
Me doy cuenta que quieres salvar
Este amor contra viento y marea

Y prefieres dejarme volar
Y entre tanto tu callas y esperas
Me doy cuenta q quieres salvar
Este amor contra viento y marea.

Face à face

Si... encore une fois face à face, nous deux
Cela arrive depuis un certain temps
Je rentre à la maison en regardant l'horloge
Il s'est fait tard, je te prie de m'excuser
Tu gardes le silence...

Si... face à face, nous deux, encore une fois
Je n'ose pas te regarder en face
Tu le sens, tu sais pourquoi
Que quelque chose se passe et tu ne dis rien

Et tu préfères me laisser voler
Et pendant ce temps, tu te tais et attends
Je réalise que tu veux sauver
Cet amour contre vents et marées

Et tu préfères me laisser voler
Et pendant ce temps, tu te tais et attends
Je réalise que tu veux sauver
Cet amour contre vents et marées.

Si... encore une fois face à face, nous deux
Et un reproche flotte dans l'air
Et en silence, tu me donnes à nouveau
L'occasion de recommencer
Et d'être celui d'avant.

Non... tu ne demandes même pas pourquoi
Il n'est plus important d'écouter mes paroles
Tu préfères faire semblant de ne pas voir
Pour me faire savoir que tu m'aimes encore

Et tu préfères me laisser voler
Et pendant ce temps, tu te tais et attends
Je réalise que tu veux sauver
Cet amour contre vents et marées

Et tu préfères me laisser voler
Et pendant ce temps, tu te tais et attends
Je réalise que tu veux sauver
Cet amour contre vents et marées

Et tu préfères me laisser voler
Et pendant ce temps, tu te tais et attends
Je réalise que tu veux sauver
Cet amour contre vents et marées.