Lyrics and translation José luis Rodríguez - Hay Que Quererte Mucho

Hay Que Quererte Mucho

Hay que quererte mucho
Para estar contigo noche y día
Hay que quererte tanto
Como yo te quiero vida mía

Hacer risa del llanto
Y tener el corazón de piedra
Lo negro verlo blanco
Y creerte todo aunque me mientas

Hay que quererte mucho
Para consentir tanto capricho
Para comprender tú extraño mundo
Para no estar siempre a puro grito
Hay que quererte mucho

Hay que amar como un loco
Para ver montañas donde hay llano
Tú haces que yo vea
Peces de colores en mi mano

Hay que hacer mil promesas
Para tolerarte tantas cosas
Hoy dices que me adoras
Y mañana apenas me recuerdas.

Hay que quererte mucho
Para consentir tanto capricho
Para comprender tú extraño mundo
Para no estar siempre a puro grito
Hay que quererte mucho

Il faut t'aimer beaucoup

Il faut t'aimer beaucoup
Pour être avec toi nuit et jour
Il faut t'aimer tellement
Comme je t'aime, ma vie

Faire rire des larmes
Et avoir le cœur de pierre
Voir le noir comme blanc
Et te croire, même si tu mens

Il faut t'aimer beaucoup
Pour consentir à tant de caprices
Pour comprendre ton monde étrange
Pour ne pas être toujours à crier
Il faut t'aimer beaucoup

Il faut aimer comme un fou
Pour voir des montagnes où il y a des plaines
Tu fais que je vois
Des poissons colorés dans ma main

Il faut faire mille promesses
Pour te tolérer tant de choses
Aujourd'hui tu dis que tu m'adores
Et demain tu ne te souviens presque plus de moi.

Il faut t'aimer beaucoup
Pour consentir à tant de caprices
Pour comprendre ton monde étrange
Pour ne pas être toujours à crier
Il faut t'aimer beaucoup