Lyrics and translation José luis Rodríguez - La Fiesta
La
gente
va
llegando
al
baile,
Les
gens
arrivent
au
bal,
La
gente
va
llegando
al
baile
Les
gens
arrivent
au
bal
Y
todos
los
que
llegan
solos
Et
tous
ceux
qui
arrivent
seuls
Se
ponen
a
buscar
pareja,
Se
mettent
à
chercher
une
partenaire,
Algunas
dicen
que
si
Certaines
disent
oui
Algunas
dicen
que
no,
Certaines
disent
non,
Algunas
dicen
que
si
Certaines
disent
oui
Algunas
dicen
que
no,
Certaines
disent
non,
Y
al
poquito
rato
Et
un
petit
moment
plus
tard
La
que
no
bailaba
Celle
qui
ne
dansait
pas
Se
empieza
a
mover,
Se
met
à
bouger,
Y
al
poquito
rato
Et
un
petit
moment
plus
tard
Se
agarra
el
mas
feo
Elle
s'accroche
au
plus
moche
Con
loco
placer.
Avec
un
plaisir
fou.
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Oh,
comme
cette
fête
est
bonne,
maman
(Coro)
ay
arrímate
pa'
ca
nene,
(Refrain)
oh,
rapproche-toi
de
moi,
mon
petit,
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Oh,
comme
cette
fête
est
bonne,
maman
(Coro)
ay
arrímate
pa'
ca
nene.
(Refrain)
oh,
rapproche-toi
de
moi,
mon
petit.
To
night
we
gone
a
have
a
party
Ce
soir,
on
va
faire
la
fête
...
...
No
me
pongas
la
mano
en
el
hombro
Ne
me
mets
pas
la
main
sur
l'épaule
No
me
mires
así
con
desprecio
Ne
me
regarde
pas
comme
ça
avec
mépris
Lo
que
tienes
que
hacer
es
cantarme
Ce
que
tu
dois
faire,
c'est
me
chanter
La
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la,
Si
se
buscan
para
conquistarse
Si
vous
vous
cherchez
pour
vous
conquérir
No
malgasten
el
tiempo
en
palabras
Ne
perdez
pas
votre
temps
avec
des
mots
Lo
que
tienen
que
hacer
es
besarse
Ce
que
vous
devez
faire,
c'est
vous
embrasser
Y
después
la
la
la
la
la
la
la.
Et
puis
la
la
la
la
la
la
la.
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Oh,
comme
cette
fête
est
bonne,
maman
(Coro)
ay
arrímate
pa'
ca
nene,
(Refrain)
oh,
rapproche-toi
de
moi,
mon
petit,
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Oh,
comme
cette
fête
est
bonne,
maman
(Coro)
ay
arrímate
pa'
ca
nene.
(Refrain)
oh,
rapproche-toi
de
moi,
mon
petit.
(Hablado)
A
ver
todo
el
mundo
a
cambiar
de
pareja,
come
on
(Parlé)
Allez,
tout
le
monde
change
de
partenaire,
allez
Ay
arrímate
Oh,
rapproche-toi
(Coro)
arrímate
pa'
ca,
(Refrain)
rapproche-toi
de
moi,
Un
poquito
mas
Un
peu
plus
(Coro)
arrímate
pa'
ca,
(Refrain)
rapproche-toi
de
moi,
Ay
arrímate
Oh,
rapproche-toi
(Coro)
arrímate
pa'
ca,
(Refrain)
rapproche-toi
de
moi,
Un
poquito
mas
Un
peu
plus
(Coro)
arrímate
pa'
ca.
(Refrain)
rapproche-toi
de
moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.