Lyrics and translation José luis Rodríguez - Mar y Cielo

Mar y Cielo

Me tienes pero de nada te vale
Soy tuyo porque lo dicta un papel.
Mi vida la controlan las leyes
Pero en mi corazón
Que es el que siente amor
Tan sólo mando yo.
El mar y el cielo
Se ven igual de azules
Y en la distancia
Parece que se unen,
Mejor es que recuerdes
Que el cielo siempre es cielo
Que nunca, nunca nunca,
El mar lo alcanzará.
Permíteme igualarme
Con el cielo
Que a ti te corresponde
Ser el mar.

Mer et Ciel

Tu m'appartiens, mais cela ne te sert à rien
Je suis à toi parce qu'un papier le dicte.
Ma vie est contrôlée par les lois
Mais dans mon cœur
Qui est celui qui ressent l'amour
Je commande seul.
La mer et le ciel
Ont l'air tout aussi bleus
Et au loin
Ils semblent se rejoindre,
Il vaut mieux que tu te souviennes
Que le ciel est toujours le ciel
Que jamais, jamais, jamais,
La mer ne l'atteindra.
Permets-moi de me comparer
Au ciel
Qui te revient de droit
D'être la mer.