Pajarillo - José luis Rodríguez translation in German

Pajarillo

Chiri, chiri, chiri, chiri
Chiri, chiri, chiri, chiri
Chiri, chiri, chiri, chiri
Chiri, chiri, chiri, chiri

Pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo

Pajarillo, pajarillo
Regaláme tus colores
Para adornar el recuerdo del amor
De mis amores

Soy luz que alumbra por fuera
Pero mas brilla por dentro
No me mueven otras cosas
Nada mas que el sentimiento

No soy animal salvaje
Con cariño me contento
Yo soy como los ciclones
Que viene de tiempo en tiempo

A veces soy espejismo
Como río en el desierto
Otras veces aparezco
Provocando desconcierto

Yo so como el pajarillo
Canto siempre sin para
Solo espero los compases
Para empezar a bailar

Pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo

Me gustan mucho las rubias
Me enloquecen las morenas
Pero mas me gustan todas
Yo jamás pongo problemas

Yo soy como el pica flor
Que anda siempre muy contento
Me poso de rama en rama
Cuando a favor tengo el viento

Ustedes me han alentado
En un deseo sincero
Que es llevar mi canto a todos
Y si puedo al mundo entero

Cantando voy en mi barca
Y al pasar dejo mi estera
Y si estando en alta mar
El tifón rompe mis velas

Pajarillo,
No te olvide de tus promesa llanera
Promesa que tu me hiciste debajo de una palmera
Mi cuerpo cerca del mar enterado en Venezuela

Pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo...

Vögelchen

Chiri, chiri, chiri, chiri
Chiri, chiri, chiri, chiri
Chiri, chiri, chiri, chiri
Chiri, chiri, chiri, chiri

Vögelchen,
Hey Vögelchen, hey Vögelchen,
Hey Vögelchen, hey Vögelchen

Vögelchen, Vögelchen
Schenk mir deine Farben
Um die Erinnerung an die Liebe zu schmücken
Meiner Lieben

Ich bin Licht, das nach außen leuchtet
Aber innen strahle ich heller
Mich bewegen keine anderen Dinge
Nichts als das Gefühl

Ich bin kein wildes Tier
Mit Zuneigung bin ich zufrieden
Ich bin wie die Zyklone
Die von Zeit zu Zeit kommen

Manchmal bin ich eine Fata Morgana
Wie ein Fluss in der Wüste
Andere Male erscheine ich
Und stifte Verwirrung

Ich bin wie das Vögelchen
Ich singe immer ohne Unterlass
Ich warte nur auf den Takt
Um mit dem Tanzen zu beginnen

Vögelchen,
Hey Vögelchen, hey Vögelchen,
Hey Vögelchen, hey Vögelchen

Mir gefallen die Blonden sehr
Die Brünetten machen mich verrückt
Aber am liebsten mag ich alle
Ich mache niemals Probleme

Ich bin wie der Kolibri
Der immer sehr glücklich umherzieht
Ich setze mich von Ast zu Ast
Wenn ich den Wind im Rücken habe

Ihr habt mich ermutigt
In einem aufrichtigen Wunsch
Nämlich meinen Gesang zu allen zu bringen
Und wenn ich kann, in die ganze Welt

Singend fahre ich in meinem Boot
Und im Vorbeifahren hinterlasse ich meine Spur
Und wenn auf hoher See
Der Taifun meine Segel zerreißt

Vögelchen,
Vergiss deine Llanero-Versprechen nicht
Versprechen, die du mir unter einer Palme gegeben hast
Mein Körper nahe dem Meer, begraben in Venezuela

Vögelchen,
Hey Vögelchen, hey Vögelchen,
Hey Vögelchen, hey Vögelchen,
Hey Vögelchen, hey Vögelchen,
Hey Vögelchen, hey Vögelchen...