Lyrics and translation José luis Rodríguez - Pajarillo

Pajarillo

Chiri, chiri, chiri, chiri
Chiri, chiri, chiri, chiri
Chiri, chiri, chiri, chiri
Chiri, chiri, chiri, chiri

Pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo

Pajarillo, pajarillo
Regaláme tus colores
Para adornar el recuerdo del amor
De mis amores

Soy luz que alumbra por fuera
Pero mas brilla por dentro
No me mueven otras cosas
Nada mas que el sentimiento

No soy animal salvaje
Con cariño me contento
Yo soy como los ciclones
Que viene de tiempo en tiempo

A veces soy espejismo
Como río en el desierto
Otras veces aparezco
Provocando desconcierto

Yo so como el pajarillo
Canto siempre sin para
Solo espero los compases
Para empezar a bailar

Pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo

Me gustan mucho las rubias
Me enloquecen las morenas
Pero mas me gustan todas
Yo jamás pongo problemas

Yo soy como el pica flor
Que anda siempre muy contento
Me poso de rama en rama
Cuando a favor tengo el viento

Ustedes me han alentado
En un deseo sincero
Que es llevar mi canto a todos
Y si puedo al mundo entero

Cantando voy en mi barca
Y al pasar dejo mi estera
Y si estando en alta mar
El tifón rompe mis velas

Pajarillo,
No te olvide de tus promesa llanera
Promesa que tu me hiciste debajo de una palmera
Mi cuerpo cerca del mar enterado en Venezuela

Pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo...

Petit oiseau

Chiri, chiri, chiri, chiri
Chiri, chiri, chiri, chiri
Chiri, chiri, chiri, chiri
Chiri, chiri, chiri, chiri

Petit oiseau,
Hé petit oiseau, hé petit oiseau,
Hé petit oiseau, hé petit oiseau

Petit oiseau, petit oiseau
Offre-moi tes couleurs
Pour décorer le souvenir de l'amour
De mes amours

Je suis une lumière qui éclaire à l'extérieur
Mais qui brille plus à l'intérieur
Rien ne me touche plus
Que le sentiment

Je ne suis pas une bête sauvage
Je suis content avec l'amour
Je suis comme les cyclones
Qui arrivent de temps en temps

Parfois je suis un mirage
Comme une rivière dans le désert
D'autres fois, j'apparais
Provoquant la confusion

Je suis comme le petit oiseau
Je chante toujours sans arrêt
J'attends juste le rythme
Pour commencer à danser

Petit oiseau,
Hé petit oiseau, hé petit oiseau,
Hé petit oiseau, hé petit oiseau

J'aime beaucoup les blondes
Les brunes me rendent fou
Mais j'aime toutes les femmes
Je ne pose jamais de problèmes

Je suis comme le colibri
Qui est toujours très content
Je me pose de branche en branche
Quand le vent est favorable

Vous m'avez encouragé
Dans un souhait sincère
Qui est de porter mon chant à tous
Et si je peux, au monde entier

Je chante dans mon bateau
Et en passant, je laisse mon sillage
Et si, étant en haute mer
Le typhon déchire mes voiles

Petit oiseau,
Ne t'oublie pas de ta promesse des plaines
La promesse que tu m'as faite sous un palmier
Mon corps près de la mer enterré au Venezuela

Petit oiseau,
Hé petit oiseau, hé petit oiseau,
Hé petit oiseau, hé petit oiseau,
Hé petit oiseau, hé petit oiseau,
Hé petit oiseau, hé petit oiseau...