Lyrics and translation José luis Rodríguez - Que nos une a ti y a mi

Que nos une a ti y a mi

Dime ahora mismo
Que nos une a ti y a mi
Dime qué motivos
Nos retiene para seguir
Habla, habla pronto
No te calles ni quieras fingir

Dime ahora mismo
Que nos une a ti y a mi
La costumbre de los años
Una casa y un jardín
Un amor hecho pedazos
Y unos recuerdos que ya son lejanos
Y a veces nos hacen sufrir
El adiós acostumbrado
Buenas noches y a dormir
Y el deseo al despertarnos
De que llegue el fin, de que llegue el fin.

Dime ahora mismo
Que nos une a ti y a mi
Dime qué motivos
Nos retiene para seguir
Habla, habla pronto
No te calles ni quieras fingir

Dime ahora mismo
Que nos une a ti y a mi
Unas hojas que firmamos
Por rutina porque si
Y una sombra en nuestras manos
De aquel objeto que tu ya has guardado
Y yo ya hace tiempo perdí

Ya no hay risas ya no hay llanto
Ya no hay nada que vivir
La costumbre y el cansancio
Hoy nos une a ti y a mi
Hoy nos une a ti y a mi

La costumbre de los años
Una casa y un jardín
Un amor hecho pedazos
Y unos recuerdos que ya son lejanos
Y a veces nos hacen sufrir
El adiós acostumbrado
Buenas noches y a dormir
Y el deseo al despertarnos
De que llegue el fin, de que llegue el fin.

Что нас связывает

Скажи мне сейчас же,
Что нас связывает с тобой,
Скажи, какие причины
Удерживают нас вместе до сих пор?
Говори, говори скорей,
Не молчи и не пытайся притворяться.

Скажи мне сейчас же,
Что нас связывает с тобой?
Привычка долгих лет,
Дом и сад,
Любовь, разбитая вдребезги,
И воспоминания, которые уже так далеки,
И порой заставляют нас страдать.
Привычное прощание,
Спокойной ночи и спать,
И желание при пробуждении,
Чтобы наступил конец, чтобы наступил конец.

Скажи мне сейчас же,
Что нас связывает с тобой,
Скажи, какие причины
Удерживают нас вместе до сих пор?
Говори, говори скорей,
Не молчи и не пытайся притворяться.

Скажи мне сейчас же,
Что нас связывает с тобой?
Несколько бумаг, которые мы подписали,
По привычке, просто так,
И тень в наших руках
От той вещи, которую ты уже спрятала,
А я давно потерял.

Уже нет смеха, уже нет слез,
Уже нечего переживать.
Привычка и усталость
Сегодня связывают нас с тобой,
Сегодня связывают нас с тобой.

Привычка долгих лет,
Дом и сад,
Любовь, разбитая вдребезги,
И воспоминания, которые уже так далеки,
И порой заставляют нас страдать.
Привычное прощание,
Спокойной ночи и спать,
И желание при пробуждении,
Чтобы наступил конец, чтобы наступил конец.