Lyrics and translation José luis Rodríguez - Que nos une a ti y a mi

Que nos une a ti y a mi

Dime ahora mismo
Que nos une a ti y a mi
Dime qué motivos
Nos retiene para seguir
Habla, habla pronto
No te calles ni quieras fingir

Dime ahora mismo
Que nos une a ti y a mi
La costumbre de los años
Una casa y un jardín
Un amor hecho pedazos
Y unos recuerdos que ya son lejanos
Y a veces nos hacen sufrir
El adiós acostumbrado
Buenas noches y a dormir
Y el deseo al despertarnos
De que llegue el fin, de que llegue el fin.

Dime ahora mismo
Que nos une a ti y a mi
Dime qué motivos
Nos retiene para seguir
Habla, habla pronto
No te calles ni quieras fingir

Dime ahora mismo
Que nos une a ti y a mi
Unas hojas que firmamos
Por rutina porque si
Y una sombra en nuestras manos
De aquel objeto que tu ya has guardado
Y yo ya hace tiempo perdí

Ya no hay risas ya no hay llanto
Ya no hay nada que vivir
La costumbre y el cansancio
Hoy nos une a ti y a mi
Hoy nos une a ti y a mi

La costumbre de los años
Una casa y un jardín
Un amor hecho pedazos
Y unos recuerdos que ya son lejanos
Y a veces nos hacen sufrir
El adiós acostumbrado
Buenas noches y a dormir
Y el deseo al despertarnos
De que llegue el fin, de que llegue el fin.

Что нас объединяет

Скажи мне сейчас же
Что нас объединяет
Какие причины
Держат нас, чтобы мы продолжали
Говори, скажи скорее
Не молчи и не притворяйся

Скажи мне сейчас же
Что нас объединяет
Привычка многих лет
Дом и сад
Любовь вдребезги
И воспоминания, что уже далеки
И иногда заставляют нас страдать
Обычное прощание
Спокойной ночи и пора спать
И желание при пробуждении
Чтобы пришел конец, чтобы пришел конец.

Скажи мне сейчас же
Что нас объединяет
Какие причины
Держат нас, чтобы мы продолжали
Говори, скажи скорее
Не молчи и не притворяйся

Скажи мне сейчас же
Что нас объединяет
Несколько бумаг, что мы подписали
По рутине, потому что надо
И тень в наших руках
Того предмета, который ты уже спрятала
А я уже давно потерял

Уже нет смеха, нет слез
Уже нечего прожить
Привычка и усталость
Сегодня нас объединяют
Сегодня нас объединяют

Привычка многих лет
Дом и сад
Любовь вдребезги
И воспоминания, что уже далеки
И иногда заставляют нас страдать
Обычное прощание
Спокойной ночи и пора спать
И желание при пробуждении
Чтобы пришел конец, чтобы пришел конец.