Que Viva la Alegría - José luis Rodrígueztranslation in German
(Coro:)
(Refrain:)
Que
viva
la
alegría,
Es
lebe
die
Freude,
Que
viva
la
alegría,
Es
lebe
die
Freude,
Que
viva
la
alegría
Es
lebe
die
Freude
Que
hoy
vuelve
a
llegar,
Die
heute
wiederkehrt,
Que
viva
la
alegría,
Es
lebe
die
Freude,
Que
viva
la
alegría,
Es
lebe
die
Freude,
Que
viva
la
alegría
Es
lebe
die
Freude
De
una
fiesta
mas.
Eines
weiteren
Festes.
Se
alegran
los
corazones
Die
Herzen
freuen
sich
Por
amores
que
regresan,
Wegen
der
Lieben,
die
zurückkehren,
Se
encienden
en
las
miradas
In
den
Blicken
entzünden
sich
Ilusiones
que
son
nuevas,
Hoffnungen,
die
neu
sind,
Los
labios
regalan
besos,
Die
Lippen
schenken
Küsse,
Las
manos
caricias
tiernas
Die
Hände
zärtliche
Liebkosungen
Y
en
cada
rincón
el
aire
Und
in
jeder
Ecke
die
Luft
Se
hace
nuevo
Wird
neu
Y
huele
a
fiesta.
Und
riecht
nach
Fest.
(Coro:)
(Refrain:)
Que
viva
la
alegría
Es
lebe
die
Freude
De
los
que
regresan,
Derer,
die
zurückkehren,
Que
viva
la
alegría
Es
lebe
die
Freude
De
los
que
ya
están,
Derer,
die
schon
da
sind,
Que
viva
la
alegría
Es
lebe
die
Freude
De
los
que
aún
esperan
Derer,
die
noch
warten
Que
aquel
que
estaba
lejos
Dass
der,
der
fern
war
Hoy
vuelva
a
el
hogar,
Heute
nach
Hause
zurückkehrt,
Que
viva
la
alegría
Es
lebe
die
Freude
De
los
que
celebran
Derer,
die
feiern
Estar
de
nuevo
juntos
Wieder
zusammen
zu
sein
Una
fiesta
mas,
Ein
weiteres
Fest,
Que
viva
la
alegría
Es
lebe
die
Freude
De
los
que
se
besan
Derer,
die
sich
küssen
Y
que
se
desean
felicidad.
Und
die
sich
Glück
wünschen.
Los
rostros
se
van
llenando
Die
Gesichter
füllen
sich
Poco
a
poco
de
sonrisas,
Nach
und
nach
mit
Lächeln,
Las
puertas
se
van
abriendo,
Die
Türen
öffnen
sich,
Para
que
entren
alegrías,
Damit
Freuden
eintreten,
Se
brinda
por
la
esperanza
Man
stößt
an
auf
die
Hoffnung
De
hacernos
mejor
la
vida,
Sich
das
Leben
besser
zu
machen,
Es
tiempo
de
sueños
nuevos
Es
ist
Zeit
für
neue
Träume
Que
los
viejos
ya
terminan.
Denn
die
alten
enden
nun.
(Coro:)
(Refrain:)
Que
viva
la
alegría
Es
lebe
die
Freude
De
los
que
regresan,
Derer,
die
zurückkehren,
Que
viva
la
alegría
Es
lebe
die
Freude
De
los
que
ya
están,
Derer,
die
schon
da
sind,
Que
viva
la
alegría
Es
lebe
die
Freude
De
los
que
aún
esperan
Derer,
die
noch
warten
Que
aquel
que
estaba
lejos
Dass
der,
der
fern
war
Hoy
vuelva
a
el
hogar,
Heute
nach
Hause
zurückkehrt,
Que
viva
la
alegría
Es
lebe
die
Freude
De
los
que
celebran
Derer,
die
feiern
Estar
de
nuevo
juntos
Wieder
zusammen
zu
sein
Una
fiesta
mas,
Ein
weiteres
Fest,
Que
viva
la
alegría
Es
lebe
die
Freude
De
los
que
se
besan
Derer,
die
sich
küssen
Y
que
se
desean
felicidad.(x2)
Und
die
sich
Glück
wünschen.(x2)
Rate the translation
1
Piel De Hombre
2 Qué Se Siente
3 Que Viva la Alegría
4 Vale la Pena Volver
5 El Amor De Mi Vida
6 Agárrense de las Manos
7 Amigo Amor
8 Ay Mujer
9 Perdidos En Paris (Due Come Noi)
10 Boca, Dulce Boca
11 Torero
12 Enamorado de Tí
13 Culpable Soy Yo
14 Ay Diosito Santo
15 Ven
16 De Punta a Punta
17 Hay Muchas Cosas Que Me Gustan de Ti
18 Amalia Rosa
19 La Fiesta
20 Pavo Real
21 Dueño de Nada
22 Poquita Fe
23 Los Hombres No Deben Llorar
24 Un Toque de Locura
25 Ella Me Vacila (Teaser)
26 Te Propongo Separarnos
27 Himno A La Alegría
28 Celoso
29 Voy A Conquistarte
30 No Te Pareces A Nadie
2 Qué Se Siente
3 Que Viva la Alegría
4 Vale la Pena Volver
5 El Amor De Mi Vida
6 Agárrense de las Manos
7 Amigo Amor
8 Ay Mujer
9 Perdidos En Paris (Due Come Noi)
10 Boca, Dulce Boca
11 Torero
12 Enamorado de Tí
13 Culpable Soy Yo
14 Ay Diosito Santo
15 Ven
16 De Punta a Punta
17 Hay Muchas Cosas Que Me Gustan de Ti
18 Amalia Rosa
19 La Fiesta
20 Pavo Real
21 Dueño de Nada
22 Poquita Fe
23 Los Hombres No Deben Llorar
24 Un Toque de Locura
25 Ella Me Vacila (Teaser)
26 Te Propongo Separarnos
27 Himno A La Alegría
28 Celoso
29 Voy A Conquistarte
30 No Te Pareces A Nadie
Attention! Feel free to leave feedback.