Quiero Cantarle a la Vida - José luis Rodríguez translation in German

Quiero Cantarle a la Vida

Uuuuuuuuu

Es una obsesión,
Platónico este amor,
He perdido la razón,
Cupido me flecho,
La vida no me pertenece,
Y él se aprovechó,
Y el control de mis sentidos,
Hoy no los tengo yo,

Uuuuuuuuuu, no

Puedo decir con toda la seguridad del mundo que,
He conocido el cielo, Pues mi cielo eres tú.

A ella, a ella, a ella, a ella.

Yo solamente quiero cantarle a ella

Quiero cantarle a ella,
La que me encanta,
Dios mío dígame,
Que le puso a esa mujer,
Que me hace estremecer,
Cuanto me encanta,
Mi corazón le hace poemas,
Y mi mente sin control,
Solo piensa en ella, a ella,
Cuanto me encanta,
Amarla es un placer,
Protegerla es mi deber,
Y yo no quiero otro querer,
Ella me calma,
Soluciona mis problemas,
Con esa linda manera,
Que tiene solamente ella.

Uuuuuuuuuu

Tal vez sea una ilusión,
Tal vez sea una obsesión,
De sus pies al caminar,
Me he llegado a enamorar,
De sus labios al besar,
De su pelo y su mirar,
Con su hermosa ingenuidad,
Me lleva a un mundo celestial.

De ti mi amor,
Me enamore,
Contigo amor,
Amanecer.

Quiero cantarle a ella,
La que me encanta,
Dios mío dígame,
Que le puso a esa mujer,
Que me hace estremecer,
Cuanto me encanta,
Mi corazón le hace poemas,
Y mi mente sin control,
Solo piensa en ella, a ella,
Cuanto me encanta,
Amarla es un placer,
Protegerla es mi deber,
Y yo no quiero otro querer,
Ella me calma,
Soluciona mis problemas,
Con esa linda manera,
Que tiene solamente ella.

Tanto, yo te quiero tanto,
Tanto es demasiado,
Demasiado es Siempre,
Siempre pensar en ti,

Eres lo anhelado,
Que yo había soñado,
Y ahora que te tengo,
No quiero dejarte ir,

Cuanto me encanta

Te tengo que decir que conocí el amor,
Y a este corazón se le acabo el temor,

A este corazón se le acabo el temor.

De volverse a enamorar,
A ilusionar,
Porque vale la pena amor por ti llorar,

Hoy tengo que decir que conocí el amor
Y a este corazón se le acabo el temor

0Se le acabo, se le acabo,
Se le acabo el dolor,
Cuando te vi te juro el
Mundo todo se movió (bis)

Ich möchte dem Leben singen

Uuuuuuuuu

Es ist eine Besessenheit,
Platonisch diese Liebe,
Ich habe den Verstand verloren,
Cupido hat mich getroffen,
Das Leben gehört mir nicht,
Und er hat es ausgenutzt,
Und die Kontrolle über meine Sinne,
Habe ich heute nicht mehr,

Uuuuuuuuuu, nein

Ich kann mit aller Sicherheit der Welt sagen, dass
ich den Himmel kennengelernt habe, denn mein Himmel bist du.

Ihr, ihr, ihr, ihr.

Ich möchte nur ihr singen

Ich möchte ihr singen,
Derjenigen, die mich bezaubert,
Mein Gott, sag mir,
Was hast du dieser Frau gegeben,
Dass sie mich erzittern lässt,
Wie sehr sie mich bezaubert,
Mein Herz dichtet ihr Gedichte,
Und mein Verstand ohne Kontrolle,
Denkt nur an sie, an sie,
Wie sehr sie mich bezaubert,
Sie zu lieben ist ein Vergnügen,
Sie zu beschützen ist meine Pflicht,
Und ich will keine andere Liebe,
Sie beruhigt mich,
Löst meine Probleme,
Mit dieser lieben Art,
Die nur sie allein hat.

Uuuuuuuuuu

Vielleicht ist es eine Illusion,
Vielleicht ist es eine Besessenheit,
In ihre Füße beim Gehen,
Habe ich mich verliebt,
In ihre Lippen beim Küssen,
In ihr Haar und ihren Blick,
Mit ihrer schönen Naivität,
Nimmt sie mich mit in eine himmlische Welt.

In dich, meine Liebe,
Habe ich mich verliebt,
Mit dir, Liebe,
Den Morgen begrüßen.

Ich möchte ihr singen,
Derjenigen, die mich bezaubert,
Mein Gott, sag mir,
Was hast du dieser Frau gegeben,
Dass sie mich erzittern lässt,
Wie sehr sie mich bezaubert,
Mein Herz dichtet ihr Gedichte,
Und mein Verstand ohne Kontrolle,
Denkt nur an sie, an sie,
Wie sehr sie mich bezaubert,
Sie zu lieben ist ein Vergnügen,
Sie zu beschützen ist meine Pflicht,
Und ich will keine andere Liebe,
Sie beruhigt mich,
Löst meine Probleme,
Mit dieser lieben Art,
Die nur sie allein hat.

So sehr, ich liebe dich so sehr,
So sehr ist zu viel,
Zu viel ist Immer,
Immer an dich denken,

Du bist das Ersehnte,
Von dem ich geträumt hatte,
Und jetzt, wo ich dich habe,
Will ich dich nicht gehen lassen,

Wie sehr sie mich bezaubert

Ich muss dir sagen, dass ich die Liebe kennengelernt habe,
Und dieses Herz hat keine Angst mehr,

Dieses Herz hat keine Angst mehr.

Sich wieder zu verlieben,
Sich Hoffnungen zu machen,
Denn es lohnt sich, Liebe, um dich zu weinen,

Heute muss ich sagen, dass ich die Liebe kennengelernt habe
Und dieses Herz hat keine Angst mehr

Sie ist vorbei, sie ist vorbei,
Der Schmerz ist vorbei,
Als ich dich sah, schwöre ich dir,
bewegte sich die ganze Welt (Wdh.)