Lyrics and translation José luis Rodríguez - Shalom

Shalom

Jose luis Rodriguez
Shalom

Se que estaba escrito que me uniera a tí
Antes que existiera el mundo
Tu eras mi destino y yo me entregué
Cuando nos besamos por primera vez;
Y noche tras noche, casi sin querer
Fui olvidando mi pasado
Me enredé en tu cuerpo, me perdí en tu piel
Te encontré en Jerusalem ...

Shalom, jezabel, shalom, jezabel
Shalom, shalom, tu tiempo de amor,
Mi tiempo de amor, llegó shalom;
Shalom, jezabel, shalom, jezabel
Shalom, shalom, tu tiempo de amor,
Mi tiempo de amor, llegó shalom.

Tanto te quería que llegué a olvidar
El fantasma de la guerra
Y un día llorando no pudé elegir
Entre una bandera y mi amor por tí;
Al besar tus labios antes de partir
Tu temblabas en mis brazos
No podré olvidarme que ese atardecer
Me perdí en Jerusalem ...

Shalom, jezabel, shalom, jezabel
Shalom, shalom, tu tiempo de amor,
Mi tiempo de amor, paso;
Shalom, jezabel, shalom, jezabel
Shalom, shalom, tu tiempo de amor,
Mi tiempo de amor, paso

Shalom, jezabel, shalom, jezabel
Shalom, shalom, tu tiempo de amor,
Mi tiempo de amor, paso;
Shalom, jezabel, shalom, jezabel
Shalom, shalom, tu tiempo de amor,
Mi tiempo de amor, paso

Shalom

José Luis Rodríguez
Shalom

Je sais que j'étais destiné à être avec toi
Avant même que le monde n'existe
Tu étais mon destin et je me suis livré à toi
Quand nous nous sommes embrassés pour la première fois ;
Et nuit après nuit, presque sans le vouloir
J'ai oublié mon passé
Je me suis enlacé dans ton corps, perdu dans ta peau
Je t'ai trouvé à Jérusalem ...

Shalom, Jezabel, shalom, Jezabel
Shalom, shalom, ton temps d'amour,
Mon temps d'amour, est arrivé shalom ;
Shalom, Jezabel, shalom, Jezabel
Shalom, shalom, ton temps d'amour,
Mon temps d'amour, est arrivé shalom.

Je t'aimais tellement que j'ai oublié
Le fantôme de la guerre
Et un jour, en pleurant, je n'ai pas pu choisir
Entre un drapeau et mon amour pour toi ;
En embrassant tes lèvres avant de partir
Tu tremblais dans mes bras
Je ne pourrai jamais oublier que ce soir-là
Je me suis perdu à Jérusalem ...

Shalom, Jezabel, shalom, Jezabel
Shalom, shalom, ton temps d'amour,
Mon temps d'amour, est passé ;
Shalom, Jezabel, shalom, Jezabel
Shalom, shalom, ton temps d'amour,
Mon temps d'amour, est passé

Shalom, Jezabel, shalom, Jezabel
Shalom, shalom, ton temps d'amour,
Mon temps d'amour, est passé ;
Shalom, Jezabel, shalom, Jezabel
Shalom, shalom, ton temps d'amour,
Mon temps d'amour, est passé