José luis Rodríguez - Si Queremos Podemos - translation of the lyrics into German
José luis Rodríguez Si Queremos Podemos

Si Queremos Podemos

José luis Rodríguez




Si Queremos Podemos
Wenn wir wollen, können wir
Si queremos podemos cambiar,
Wenn wir wollen, können wir uns ändern,
Si queremos podemos reír,
Wenn wir wollen, können wir lachen,
Si queremos podemos llegar
Wenn wir wollen, können wir ans Ziel gelangen
Hay que estar convencidos.
Man muss nur überzeugt sein.
Si queremos podemos andar,
Wenn wir wollen, können wir gehen,
Si queremos podemos sentir,
Wenn wir wollen, können wir fühlen,
Si queremos podemos luchar
Wenn wir wollen, können wir kämpfen
Contra todas las sombras,
Gegen alle Schatten,
Contra el propio destino.
Gegen das Schicksal selbst.
Aunque a veces nos falte la luz
Auch wenn uns manchmal das Licht fehlt,
Que nos suele alumbrar el camino,
Das uns den Weg zu erleuchten pflegt,
No podemos perder nuestro rumbo,
Dürfen wir nicht unsere Richtung verlieren,
Si queremos llegar al destino.
Wenn wir ans Ziel gelangen wollen.
Solamente hace falta creer
Man muss nur daran glauben,
Que la fuerza esta en uno mismo,
Dass die Kraft in uns selbst liegt,
Si un día se empieza a perder
Falls du anfängst zu verzweifeln,
En lugar de sentirte abatido.
Anstatt dich besiegt zu fühlen.
Ven conmigo,
Komm mit mir,
Hay que tratar de encontrar
Wir müssen versuchen,
Todo el valor perdido
Den verlorenen Mut zu finden,
Sin que te rindas jamás.
Ohne jemals aufzugeben.
Si queremos podemos cambiar,
Wenn wir wollen, können wir uns ändern,
Si queremos podemos reír,
Wenn wir wollen, können wir lachen,
Si queremos podemos llegar
Wenn wir wollen, können wir ans Ziel gelangen
Solamente hay que estar convencidos.
Man muss nur überzeugt sein.
Si queremos podemos andar,
Wenn wir wollen, können wir gehen,
Si queremos podemos sentir,
Wenn wir wollen, können wir fühlen,
Si queremos podemos luchar
Wenn wir wollen, können wir kämpfen
Contra todas las sombras,
Gegen alle Schatten,
Contra el propio destino,
Gegen das Schicksal selbst,
Contra la soledad.
Gegen die Einsamkeit.
Si queremos podemos cambiar,
Wenn wir wollen, können wir uns ändern,
Si queremos podemos cambiar.
Wenn wir wollen, können wir uns ändern.
Aunque a veces nos falte la luz
Auch wenn uns manchmal das Licht fehlt,
Que nos suele alumbrar el camino,
Das uns den Weg zu erleuchten pflegt,
Si tus fuerzas no alcanzan aun
Falls deine Kräfte noch nicht reichen,
En lugar de sentirte abatido.
Anstatt dich besiegt zu fühlen.
Ven conmigo,
Komm mit mir,
Hay que tratar de encontrar
Wir müssen versuchen,
Todo el valor perdido
Den verlorenen Mut zu finden,
Sin que te rindas jamás.
Ohne jemals aufzugeben.
Si queremos podemos cambiar,
Wenn wir wollen, können wir uns ändern,
Si queremos podemos reír,
Wenn wir wollen, können wir lachen,
Si queremos podemos llegar
Wenn wir wollen, können wir ans Ziel gelangen
Hay que estar convencidos.
Man muss nur überzeugt sein.
Si queremos podemos andar,
Wenn wir wollen, können wir gehen,
Si queremos podemos sentir,
Wenn wir wollen, können wir fühlen,
Si queremos podemos luchar
Wenn wir wollen, können wir kämpfen
Contra el tiempo que se va.
Gegen die Zeit, die vergeht.




Writer(s): Jose Maria Puron Picatoste, Chema Puron
José luis Rodríguez - Tengo Derecho a Ser Feliz
Album
Tengo Derecho a Ser Feliz
date of release
19-02-2002

1 Mujer Gitana
2 Tengo Derecho a Ser Feliz
3 Rodando Caminos
4 Baila Mi Rumba
5 El Amor Cuando Llega
6 América Mi América
7 La Moza
8 Enséñame
9 Adagio
10 Madre
11 Si Queremos Podemos
12 If It's Alright With You
13 Baila Mi Rumba - Miami Mix
Attention! Feel free to leave feedback.