José luis Rodríguez - Si a Veces Hablo de Ti - translation of the lyrics into French
José luis Rodríguez Si a Veces Hablo de Ti

José luis Rodríguez - Si a Veces Hablo de Ti

Lyrics and translation José luis Rodríguez - Si a Veces Hablo de Ti




Si a Veces Hablo de Ti
Si a Veces Hablo de Ti
Si a veces hablo de ti
Si je parle parfois de toi
No pienses que aún te quiero
Ne pense pas que je t'aime encore
Es sólo porque recuerdo
C'est juste que je me souviens
Lo que contigo sufrí
De ce que j'ai souffert avec toi
Si a veces hablo de ti
Si je parle parfois de toi
O ves que brillan mis ojos
Ou si tu vois mes yeux briller
No creas que están llorosos
Ne crois pas qu'ils sont larmoyants
Es que mi risa es así
C'est juste que mon rire est comme ça
Que cuando lloro por ti
Que quand je pleure pour toi
Ni las estrellas lo saben
Même les étoiles ne le savent pas
Yo lloro cuando no hay nadie
Je pleure quand il n'y a personne
Que te lo pueda decir
Qui puisse te le dire
Que cuando yo pienso en ti
Que quand je pense à toi
Lo hago tan para adentro
Je le fais si profondément
Que ni mi piel sabe cierto
Que même ma peau ne sait pas vraiment
Que muero pensando en ti
Que je meurs en pensant à toi
Qué no, ¡Qué no!, ¡Qué no!, ¡Qué no!
Non, non, non, non!
Qué nunca podrás saber
Tu ne pourras jamais savoir
Si todavía te quiero
Si je t'aime encore
O te dejé de querer
Ou si je t'ai cessé d'aimer
Qué no, ¡Qué no!, ¡Qué no!, ¡Qué no!
Non, non, non, non!
Que nunca podrás saber
Tu ne pourras jamais savoir
Si todavía te quiero
Si je t'aime encore
O te dejé de querer
Ou si je t'ai cessé d'aimer
Que cuando lloro por ti
Que quand je pleure pour toi
Lo hago siempre en silencio
Je le fais toujours en silence
Si a veces hablo de ti
Si je parle parfois de toi
No pienses que aún te quiero
Ne pense pas que je t'aime encore
Es sólo porque recuerdo
C'est juste que je me souviens
Lo que contigo sufrí
De ce que j'ai souffert avec toi
Si a veces hablo de ti
Si je parle parfois de toi
O ves que brillan mis ojos
Ou si tu vois mes yeux briller
No creas que están llorosos
Ne crois pas qu'ils sont larmoyants
Es que mi risa es así
C'est juste que mon rire est comme ça
Que cuando lloro por ti
Que quand je pleure pour toi
Ni las estrellas lo saben
Même les étoiles ne le savent pas
Yo lloro cuando no hay nadie
Je pleure quand il n'y a personne
Que te lo pueda decir
Qui puisse te le dire
Que cuando yo pienso en ti
Que quand je pense à toi
Lo hago tan para adentro
Je le fais si profondément
Que ni mi piel sabe cierto
Que même ma peau ne sait pas vraiment
Que muero pensando en ti
Que je meurs en pensant à toi
Qué no, ¡Qué no!, ¡Qué no!, ¡Qué no!
Non, non, non, non!
Que nunca podrás saber
Tu ne pourras jamais savoir
Si todavía te quiero
Si je t'aime encore
O te dejé de querer
Ou si je t'ai cessé d'aimer
Qué no, ¡Qué no!, ¡Qué no!, ¡Qué no!
Non, non, non, non!
Que nunca podrás saber
Tu ne pourras jamais savoir
Si todavía te quiero
Si je t'aime encore
O te dejé de querer
Ou si je t'ai cessé d'aimer
Que cuando lloro por ti
Que quand je pleure pour toi
Lo hago siempre en silencio
Je le fais toujours en silence




Writer(s): Manuel Alejandro, Ana Magdalena
José luis Rodríguez - Dos Clásicos: Jose Luis Rodríguez
Album
Dos Clásicos: Jose Luis Rodríguez
date of release
25-01-2010

1 Dueño de Nada
2 Frente A Frente
3 No Te Pareces A Nadie
4 Shalom
5 Ven
6 Sólo Tú
7 Pareces Feliz
8 Tu Rival
9 Acércate un Poco Más
10 Himno A La Alegría
11 Culpable Soy Yo
12 Querida
13 Hay Que Quererte Mucho
14 Volvamos a Casa
15 Un Toque de Locura
16 Te Conozco Desde Siempre
17 Hay Muchas Cosas Que Me Gustan de Ti
18 Te Propongo Separarnos
19 Si a Veces Hablo de Ti
20 Pajarillo
Attention! Feel free to leave feedback.