José luis Rodríguez - Te Propongo Separarnos - translation of the lyrics into French
José luis Rodríguez Te Propongo Separarnos

José luis Rodríguez - Te Propongo Separarnos

Lyrics and translation José luis Rodríguez - Te Propongo Separarnos




Te Propongo Separarnos
Je te propose de nous séparer
Es urgente
Il est urgent
Que charlemos
Qu'on parle
Sin gritar
Sans crier
Como otras veces
Comme les autres fois
Sin llorar
Sans pleurer
Como haces siempre
Comme tu le fais toujours
Es preciso
Il est nécessaire
Que charlemos
Qu'on parle
Es urgente
C'est urgent
No improviso lo he pensado muchas veces
Je ne suis pas improvisé, j'y ai pensé plusieurs fois
Intentar salvar lo nuestro
Tenter de sauver ce que nous avons
Es luchar contra corriente
C'est lutter contre le courant
Ni te entiendo
Je ne te comprends pas
Ni me entiendes
Et tu ne me comprends pas
Y por eso
Et c'est pour ça
Te propongo
Je te propose
Separarnos
De nous séparer
Caminar en solitario
De marcher en solo
Te propongo
Je te propose
Separarnos
De nous séparer
Olvidarnos por un tiempo
D'oublier pour un temps
Y si un día comprendemos
Et si un jour on comprend
Que este amor que ahora dejamos
Que cet amour qu'on laisse maintenant
Era inmenso, regresamos
Était immense, on reviendra
Te propongo
Je te propose
Separarnos
De nous séparer
Caminar en solitario
De marcher en solo
Te propongo
Je te propose
Separarnos
De nous séparer
Olvidarnos por un tiempo
D'oublier pour un temps
Y si un día comprendemos
Et si un jour on comprend
Que este amor que ahora dejamos
Que cet amour qu'on laisse maintenant
Era inmenso, regresamos
Était immense, on reviendra
Es difícil
C'est difficile
Es amargo
C'est amer
Empezar
Commencer
Ahora de nuevo
Maintenant de nouveau
Y olvidar
Et oublier
Lo que dejamos
Ce qu'on a laissé
Tanta lucha
Tant de luttes
Tantas cosas
Tant de choses
Tantos sueños
Tant de rêves
Pero es cierto, lo he pensado muchas veces
Mais c'est vrai, j'y ai pensé plusieurs fois
Intentar
Tenter
Salvar lo nuestro
De sauver ce que nous avons
Es luchar
C'est lutter
Contra corriente
Contre le courant
Ni te entiendo
Je ne te comprends pas
Ni me entiendes
Et tu ne me comprends pas
Y por eso
Et c'est pour ça
Te propongo
Je te propose
Separarnos
De nous séparer
Caminar en solitario
De marcher en solo
Te propongo
Je te propose
Separarnos
De nous séparer
Olvidarnos por un tiempo
D'oublier pour un temps
Y si un día comprendemos
Et si un jour on comprend
Que este amor que ahora dejamos
Que cet amour qu'on laisse maintenant
Era inmenso, regresamos
Était immense, on reviendra
Te propongo
Je te propose
Separarnos
De nous séparer
Caminar en solitario
De marcher en solo
Te propongo
Je te propose
Separarnos
De nous séparer
Olvidarnos por un tiempo
D'oublier pour un temps
Y si un día comprendemos
Et si un jour on comprend
Que este amor que ahora dejamos
Que cet amour qu'on laisse maintenant
Era inmenso, regresamos
Était immense, on reviendra
Te propongo
Je te propose
Separarnos
De nous séparer
Caminar en solitario
De marcher en solo
Te propongo
Je te propose
Separarnos
De nous séparer
Olvidarnos por un tiempo
D'oublier pour un temps




Writer(s): Manuel Alejandro, Ana Magdalena
José luis Rodríguez - La Historia del Puma
Album
La Historia del Puma
date of release
30-01-2007

1 Perdidos En Paris (Due Come Noi)
2 Amante Eterna Amante Mía
3 Hay Muchas Cosas Que Me Gustan de Ti
4 Te Propongo Separarnos
5 Culpable Soy Yo
6 Atrévete
7 Voy A Conquistarte
8 Sueño Contigo
9 Silencio
10 Un Toque de Locura
11 Pavo Real
12 Voy a Perder la Cabeza por Tu Amor (Edited Version)
13 Dueño de Nada
14 Te Imaginas María
15 Agárrense de las Manos
16 Boca, Dulce Boca
17 Torero
18 Por Si Volvieras
Attention! Feel free to leave feedback.