Lyrics and translation José luis Rodríguez - Unidos

Unidos

Donde vas sin calor,
Donde vas sin ilusion,
Donde vas perdido hermano mio,
Donde estan tu valor, tu huella en el camino,
Si solo te quedo el vacio y el dolor.
Trae la voz del clarin
Un mensaje para ti,
Te dira, despierta compañero,
El momento llego, cerremos nuestras vidas,
Luchemos por el nuevo dia tu y yo.

Unidos van el sol y el aire de las montañas,
Unidos los acantilados al azul del mar,
Unidos nuestros corazones marchan por la vida tras de su destino,
Unidos para siempre, unidos en el amor.
Unidos van mis pensamientos al rumor del rio,
Unidos vuelan los gorriones al atardecer.
Unidos nuestros corazones marchan por la vida tras de su destino,
Unidos en la luz del nuevo amanecer.

Yo consagro esa luz,
Mi cancion de juventud,
Con mi voz, mi ayer y mi mañana.
Deposito a tus pies,
La fe de mi confianza,
Mi ser, mi vida y mi esperanza de vencer.

Unidos van el sol y el aire de las montañas,
Unidos los acantilados al azul del mar,
Unidos nuestros corazones marchan por la vida tras de su destino,
Unidos para siempre, unidos en el amor.

Unidos van mis pensamientos al rumor del rio,
Unidos vuelan los gorriones al atardecer.
Unidos nuestros corazones marchan por la vida tras de su destino,
Unidos en la luz del nuevo amanecer.

Unidos van el sol y el aire de las montañas,
Unidos los acantilados al azul del mar,
Unidos nuestros corazones marchan por la vida tras de su destino...

Unis

Où vas-tu sans chaleur,
Où vas-tu sans illusion,
Où vas-tu perdu, mon frère,
Où sont ton courage, ton empreinte sur le chemin,
S'il ne te reste que le vide et la douleur.
Apporte la voix du clairon
Un message pour toi,
Il te dira, réveille-toi, mon ami,
Le moment est venu, unissons nos vies,
Battons-nous pour un nouveau jour, toi et moi.

Unis vont le soleil et l'air des montagnes,
Unis les falaises au bleu de la mer,
Unis nos cœurs marchent dans la vie à la poursuite de leur destin,
Unis pour toujours, unis dans l'amour.
Unis vont mes pensées au murmure de la rivière,
Unis volent les moineaux au crépuscule.
Unis nos cœurs marchent dans la vie à la poursuite de leur destin,
Unis dans la lumière du nouveau jour.

Je consacre cette lumière,
Ma chanson de jeunesse,
Avec ma voix, mon hier et mon demain.
Je dépose à tes pieds,
La foi de ma confiance,
Mon être, ma vie et mon espoir de vaincre.

Unis vont le soleil et l'air des montagnes,
Unis les falaises au bleu de la mer,
Unis nos cœurs marchent dans la vie à la poursuite de leur destin,
Unis pour toujours, unis dans l'amour.

Unis vont mes pensées au murmure de la rivière,
Unis volent les moineaux au crépuscule.
Unis nos cœurs marchent dans la vie à la poursuite de leur destin,
Unis dans la lumière du nouveau jour.

Unis vont le soleil et l'air des montagnes,
Unis les falaises au bleu de la mer,
Unis nos cœurs marchent dans la vie à la poursuite de leur destin...