Lyrics and translation José luis Rodríguez - Vidas iguales

Vidas iguales

En una barra de un país lejano
Estuve platicando muy bonito
Hablamos de un amor que fue imposible
Pero que fue un amor por Dios bonito.

Se parecieron tanto nuestras vidas
Que la empecé a querer mientras me hablaba
Nos dijimos mil cosas sin mentiras
Y al salir de ahí ya la adoraba.

Me contó de su amor y yo del mío
De fracasos que invitan a la muerte
Pero si el alma ha tenido frío
Dos corazones van a unir su suerte.

En una barra de un país lejano
Nació el amor que estaba yo esperando
Hablamos de mis hijos y sus hijos
Y los dos nos quedamos suspirando.

Porque son nuestras vidas tan iguales
Que ya nunca podremos separarnos.

Me contó de su amor y yo del mío
De fracasos que invitan a la muerte
Pero si el alma ha tenido frío
Dos corazones van a unir su suerte.

En una barra de un país lejano
Nació el amor que estaba yo esperando
Hablamos de mis hijos y sus hijos
Y los dos nos quedamos suspirando.

Porque son nuestras vidas tan iguales
Que ya nunca podremos separarnos.

(Coro:)
Porque son nuestras vidas tan iguales
Que ya nunca podremos separarnos.

Nos encontramos dos vidas iguales...

Одинаковые жизни

В баре далёкой страны,
Мы мило беседовали с тобой,
О любви, что была невозможной,
Но, Боже, как она была прекрасна.

Так похожи наши жизни,
Что я начал влюбляться, пока ты говорила,
Мы сказали друг другу тысячу слов без лжи,
И выходя оттуда, я уже тебя обожал.

Ты рассказала о своей любви, а я - о своей,
О неудачах, что зовут к смерти,
Но если душа познала холод,
Два сердца объединят свою судьбу.

В баре далёкой страны,
Родилась любовь, которую я так ждал,
Мы говорили о моих детях и твоих детях,
И оба мы вздыхали.

Ведь наши жизни так похожи,
Что мы уже никогда не сможем расстаться.

Ты рассказала о своей любви, а я - о своей,
О неудачах, что зовут к смерти,
Но если душа познала холод,
Два сердца объединят свою судьбу.

В баре далёкой страны,
Родилась любовь, которую я так ждал,
Мы говорили о моих детях и твоих детях,
И оба мы вздыхали.

Ведь наши жизни так похожи,
Что мы уже никогда не сможем расстаться.

(Припев:)
Ведь наши жизни так похожи,
Что мы уже никогда не сможем расстаться.

Мы встретили две одинаковые жизни...