Y Volvere (Emporte Moi) - José luis Rodríguez translation in German

Y Volvere (Emporte Moi)

Amor adiós,
No se puede continuar
Ya la magia terminó,
Ahora tengo que marchar

Será mejor
Seguir nuestra soledad
Si hoy el cielo se cubrió
Quizás mañana brille el sol.

No sufras más
Quizás mañana nuestro llanto quede atrás
Y si me dices que tu amor me esperará
Tendré la luz que mi sendero alumbrará.

Y volveré
Como un ave que retorna a su nidal
Verás que pronto volveré y me quedaré
Con esa paz que siempre, siempre tú me das
Que tú me das.

No sufras más
Quizás mañana nuestro llanto quede atrás
Y si me dices que tu amor me esperará
Tendré la luz que mi sendero alumbrará.

Y volveré
Como un ave que retorna a su nidal
Verás que pronto volveré y me quedaré
Con esa paz que siempre, siempre tú me das
Que tú me das.

Y volveré,
A tus brazos caeré.
Las estrellas brillarán,
Y nuestro amor renacerá.

Und ich werde zurückkehren (Trag mich fort)

Liebe, leb wohl,
Es kann nicht weitergehen
Der Zauber ist nun vorbei,
Jetzt muss ich gehen

Es wird besser sein
Unsere Einsamkeit weiterzuleben
Wenn der Himmel sich heute bedeckt hat
Vielleicht scheint morgen die Sonne.

Leide nicht mehr
Vielleicht liegen morgen unsere Tränen hinter uns
Und wenn du mir sagst, dass deine Liebe auf mich warten wird
Werde ich das Licht haben, das meinen Pfad erleuchtet.

Und ich werde zurückkehren
Wie ein Vogel, der zu seinem Nest zurückkehrt
Du wirst sehen, ich komme bald zurück und werde bleiben
Mit diesem Frieden, den du mir immer, immer gibst
Den du mir gibst.

Leide nicht mehr
Vielleicht liegen morgen unsere Tränen hinter uns
Und wenn du mir sagst, dass deine Liebe auf mich warten wird
Werde ich das Licht haben, das meinen Pfad erleuchtet.

Und ich werde zurückkehren
Wie ein Vogel, der zu seinem Nest zurückkehrt
Du wirst sehen, ich komme bald zurück und werde bleiben
Mit diesem Frieden, den du mir immer, immer gibst
Den du mir gibst.

Und ich werde zurückkehren,
In deine Arme werde ich fallen.
Die Sterne werden leuchten,
Und unsere Liebe wird neu erwachen.