Jose Ma. Napoleon - Treinta Años - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jose Ma. Napoleon - Treinta Años




Treinta Años
Тридцать лет
Porque faltan palabras
Пытаюсь подобрать слова,
Para decirte
Чтоб выразить свою любовь,
Porque sobran razones
Но их мне не хватает,
Para explicarte
Чтоб чувства передать.
Porque cuento los días
Нетерпеливо жду,
De aquí hasta mayo
Когда наступит май,
Porque pasa la vida
Ведь жизнь спешит вперед,
Y te sigo amando
А я тебя люблю.
Porque tiemblan mis manos
Руки дрожат от волненья,
Cuando las tuyas
Когда твои они
Me hacen una caricia
Ласкают украдкой,
De contrabando
Нежно и с любовью.
Porque tiene sentido
Мне жизнь стала ясна,
Por ti la vida
Только благодаря тебе,
Porque tanto te quiero
Моя любовь безмерна,
Porque te extraño
Я сильно скучаю.
Llegaste
Ты появилась в моей жизни,
Y contigo se abrieron
И будто бы открылись вновь
De nuevo a la vida
Усталые мои руки
Mis cansados brazos
Для жизни и надежды.
Llegaste
Ты появилась в моей жизни,
Y se fueron los fríos
И ушли все печали,
Se acabaron las penas
Исчезли все невзгоды,
Y al calor de tus labios
А от твоих поцелуев
Nació el amor
В душе зажглась любовь,
Como nunca en la vida
Такой не было в моей жизни
De mis 30 años
За долгих тридцать лет,
Como nunca en la vida
Такой не было в моей жизни
De mis 30 años
За долгих тридцать лет.
Porque con nada compro
Не заслужил я твою любовь,
Lo que me has dado
Твою заботу и внимание,
Pero si de algo sirve
Но если что-то в моей жизни
Lo que he ganado
Имеет значение,
Sin pensarlo siquiera
Без всяких колебаний
Todo lo cambio
Я все отдам, моя родная,
Por compartir la vida
Чтобы прожить с тобой всю жизнь
Junto a tu lado
В любви и понимании.
Llegaste
Ты появилась в моей жизни,
Y contigo se abrieron
И будто бы открылись вновь
De nuevo a la vida
Усталые мои руки
Mis cansados brazos
Для жизни и надежды.
Llegaste
Ты появилась в моей жизни,
Y se fueron los fríos
И ушли все печали,
Se acabaron las penas
Исчезли все невзгоды,
Y al calor de tus labios
А от твоих поцелуев.
Nació el amor
В душе зажглась любовь,
Como nunca en la vida
Такой не было в моей жизни
De mis 30 años
За долгих тридцать лет,
Como nunca en la vida
Такой не было в моей жизни
De mis 30 años
За долгих тридцать лет.





Writer(s): Ruiz Narvaez Jose Napoleon


Attention! Feel free to leave feedback.