Lyrics and translation José Malhoa - 24 Rosas

24 Rosas

Eu o último dos teus grandes amores
Eu 'tou louco por te dar meu coração
Hoje mandando-te estas 24 flores
Recebe-as mulher não digas não

Pões-lhe água fresca numa jarra
Dentro do teu quarto e junto à cama
E se sentires só teu coração
Recorda-te amor que alguém te chama

Pões-lhe água fresca numa jarra
Dentro do teu quarto e junto à cama
Se alguém te perguntar de quem são
Tu respondes são de quem me ama

Se tu andas ocupada com mil coisas
E perdoa-me se eu te interrompi
Hoje mandando-te estas 24 rosas
As horas que por dia penso em ti

Pões-lhe água fresca numa jarra
Dentro do teu quarto e junto à cama
E se sentires só teu coração
Recorda-te amor que alguém te chama

Pões-lhe água fresca numa jarra
Dentro do teu quarto e junto à cama
Se alguém te perguntar de quem são
Tu respondes são de quem me ama

Pões-lhe água fresca numa jarra
Dentro do teu quarto e junto à cama
E se sentires só teu coração
Recorda-te amor que alguém te chama

Pões-lhe água fresca numa jarra
Dentro do teu quarto e junto à cama
Se alguém te perguntar de quem são
Tu respondes são de quem me ama

24 Roses

Je suis le dernier de tes grands amours
Je suis fou de te donner mon cœur
Aujourd'hui, je t'envoie ces 24 fleurs
Reçois-les, ma chérie, ne dis pas non

Mets de l'eau fraîche dans un pichet
Dans ta chambre, près du lit
Et si tu te sens seule, mon cœur
Rappelle-toi, mon amour, que quelqu'un t'appelle

Mets de l'eau fraîche dans un pichet
Dans ta chambre, près du lit
Si quelqu'un te demande à qui elles sont
Tu répondras : "Ce sont celles de celui qui m'aime"

Si tu es occupée avec mille choses
Et pardonne-moi si je t'ai interrompu
Aujourd'hui, je t'envoie ces 24 roses
Le nombre d'heures que je pense à toi chaque jour

Mets de l'eau fraîche dans un pichet
Dans ta chambre, près du lit
Et si tu te sens seule, mon cœur
Rappelle-toi, mon amour, que quelqu'un t'appelle

Mets de l'eau fraîche dans un pichet
Dans ta chambre, près du lit
Si quelqu'un te demande à qui elles sont
Tu répondras : "Ce sont celles de celui qui m'aime"

Mets de l'eau fraîche dans un pichet
Dans ta chambre, près du lit
Et si tu te sens seule, mon cœur
Rappelle-toi, mon amour, que quelqu'un t'appelle

Mets de l'eau fraîche dans un pichet
Dans ta chambre, près du lit
Si quelqu'un te demande à qui elles sont
Tu répondras : "Ce sont celles de celui qui m'aime"