José Malhoa - A Dança Do Bailão - translation of the lyrics into French
José Malhoa A Dança Do Bailão

José Malhoa - A Dança Do Bailão

Lyrics and translation José Malhoa - A Dança Do Bailão




A Dança Do Bailão
La Danse du Bal
Oooooooohhhhhh meu povo!
Oooooooohhhhhh mon peuple !
Bate o pezinho, depois as mãos
Tape du pied, puis des mains
Bate o pezinho, depois as mãos
Tape du pied, puis des mains
Encosta encosta, coração com coração
Rapproche-toi, rapproche-toi, cœur contre cœur
Assim se dança meu amor este bailão.
C’est ainsi que l’on danse mon amour ce bal.
Seja homem ou mulher
Que tu sois un homme ou une femme
Velhos, novos, tanto faz
Vieux, jeunes, peu importe
Até vir o sol nascer tudo encosta
Jusqu’à ce que le soleil se lève tout se rapproche
Com prazer para a frente e para trás.
Avec plaisir, en avant et en arrière.
Até o sr. Prior bate o pé sem ninguém ver
Même monsieur Prior tape du pied sans que personne ne le voie
Nestas noites de calor
Dans ces nuits de chaleur
O bailão é do melhor
Le bal est le meilleur
Por isso tens que aprender.
Alors tu dois apprendre.
Bate o pézinho, depois as mãos
Tape du pied, puis des mains
Bate o pézinho, depois as mãos
Tape du pied, puis des mains
Encosta encosta, coração com coração
Rapproche-toi, rapproche-toi, cœur contre cœur
Assim se dança meu amor este bailão.
C’est ainsi que l’on danse mon amour ce bal.
Bate o pézinho, depois as mãos
Tape du pied, puis des mains
Bate o pézinho, depois as mãos
Tape du pied, puis des mains
Encosta encosta, coração com coração
Rapproche-toi, rapproche-toi, cœur contre cœur
Assim se dança meu amor este bailão.
C’est ainsi que l’on danse mon amour ce bal.
Oooooooohhhhhh meu povo!
Oooooooohhhhhh mon peuple !
Seja homem ou mulher
Que tu sois un homme ou une femme
Velhos, novos, tanto faz.
Vieux, jeunes, peu importe.
Até vir o sol nascer tudo encosta
Jusqu’à ce que le soleil se lève tout se rapproche
Com prazer para a frente e para trás.
Avec plaisir, en avant et en arrière.
Até o sr. Prior bate o pé sem ninguém ver
Même monsieur Prior tape du pied sans que personne ne le voie
Nestas noites de calor
Dans ces nuits de chaleur
O bailão é Do melhor
Le bal est le meilleur
Por isso tens que aprender.
Alors tu dois apprendre.
Bate o pézinho, depois as mãos
Tape du pied, puis des mains
Bate o pézinho, depois as mãos
Tape du pied, puis des mains
Encosta encosta, coração com coração
Rapproche-toi, rapproche-toi, cœur contre cœur
Assim se dança meu amor este bailão.
C’est ainsi que l’on danse mon amour ce bal.
Bate o pézinho, depois as mãos
Tape du pied, puis des mains
Bate o pézinho, depois as mãos
Tape du pied, puis des mains
Encosta encosta, coração com coração
Rapproche-toi, rapproche-toi, cœur contre cœur
Assim se dança meu amor este bailão.
C’est ainsi que l’on danse mon amour ce bal.
Oooooooohhhhhh meu povo!
Oooooooohhhhhh mon peuple !
Bate o pézinho, depois as mãos
Tape du pied, puis des mains
Bate o pézinho, depois as mãos
Tape du pied, puis des mains
Encosta encosta, coração com coração
Rapproche-toi, rapproche-toi, cœur contre cœur
Assim se dança meu amor este bailão.
C’est ainsi que l’on danse mon amour ce bal.
Bate o pézinho, depois as mãos
Tape du pied, puis des mains
Bate o pézinho, depois as mãos
Tape du pied, puis des mains
Encosta encosta, coração com coração
Rapproche-toi, rapproche-toi, cœur contre cœur
Assim se dança meu amor este bailão.
C’est ainsi que l’on danse mon amour ce bal.
Assim se dança meu amor este bailão
C’est ainsi que l’on danse mon amour ce bal
Assim se dança meu amor este bailão
C’est ainsi que l’on danse mon amour ce bal




Writer(s): José Malhoa, Ricardo Silva
José Malhoa - A Dança Do Bailão
Album
A Dança Do Bailão
date of release
01-06-2008

1 A Dança Do Bailão
2 Paz No Amor
3 Ai Mexe Mexe Que É Bom
4 Telefone Que Chora
5 Bebo E Choro, Choro E Bebo
6 Já Fui Dela
7 É Como Sempre
8 A Mulher Do Outro
9 Estar Com Elas
10 Quarto De Hotel (Abana, Abana)
Attention! Feel free to leave feedback.