Lyrics and translation José Malhoa - A dança do esfrega, esfrega

A dança do esfrega, esfrega

Anda praí uma dança que ninguém cansa de repetir
Eu já sei alguns passos só falta mesmo ensinar-te a ti
É num compasso lento, só movimento de esfregar
Anda a aprender comigo, faz como eu digo, vai te agradar

Na perninha esfrega
Na boquinha esfrega
Na carinha esfrega
E assim é a dança
Do esfrega esfrega
Que anda praí

No peitinho esfrega
No queixinho esfrega
No narizinho esfrega
E assim é a dança
Do esfrega esfrega
Vamos curtir

Anda praí uma dança que me festança seja o que for
Eu sei alguma coisa só falta mesmo ensinar-te amor
É num compasso lento que até se sente o coração
Anda daí comigo faz como eu digo não digas não

Na perninha esfrega
Na boquinha esfrega
Na carinha esfrega
E assim é a dança
Do esfrega esfrega
Que anda praí

No peitinho esfrega
No queixinho esfrega
No narizinho esfrega
E assim é a dança
Do esfrega esfrega
Vamos curtir

E agora que já aprendes-te anda dançar comigo
A dança do esfrega, esfrega, esfrega
E assim é a dança do esfrega esfrega que anda praí
Anda a dançar comigo a dança do
Esfrega, esfrega, esfrega
E assim é a dança do esfrega esfrega vamos curtir

Na perninha esfrega
Na boquinha esfrega
Na carinha esfrega
E assim é a dança
Do esfrega esfrega
Que anda praí

No peitinho esfrega
No queixinho esfrega
No narizinho esfrega
E assim é a dança
Do esfrega esfrega
Vamos curtir

La danse du frottement, frottement

Il y a une danse que personne ne se lasse de répéter
Je connais déjà quelques pas, il ne me reste plus qu'à te les apprendre
C'est un tempo lent, juste un mouvement de frottement
Apprends avec moi, fais comme je te dis, tu vas aimer

Sur ta petite jambe, frotte
Sur ta petite bouche, frotte
Sur ton petit visage, frotte
Et c'est comme ça que danse
La danse du frottement, frottement
Qui se répand

Sur ta petite poitrine, frotte
Sur ton petit menton, frotte
Sur ton petit nez, frotte
Et c'est comme ça que danse
La danse du frottement, frottement
On va s'amuser

Il y a une danse que je veux que tu fasses, quoi qu'il arrive
Je sais quelque chose, il ne me reste plus qu'à te l'apprendre, mon amour
C'est un tempo lent où l'on peut sentir le cœur battre
Viens avec moi, fais comme je te dis, ne dis pas non

Sur ta petite jambe, frotte
Sur ta petite bouche, frotte
Sur ton petit visage, frotte
Et c'est comme ça que danse
La danse du frottement, frottement
Qui se répand

Sur ta petite poitrine, frotte
Sur ton petit menton, frotte
Sur ton petit nez, frotte
Et c'est comme ça que danse
La danse du frottement, frottement
On va s'amuser

Et maintenant que tu as appris, viens danser avec moi
La danse du frottement, frottement, frottement
Et c'est comme ça que danse la danse du frottement, frottement, qui se répand
Viens danser avec moi, la danse du
Frottement, frottement, frottement
Et c'est comme ça que danse la danse du frottement, frottement, on va s'amuser

Sur ta petite jambe, frotte
Sur ta petite bouche, frotte
Sur ton petit visage, frotte
Et c'est comme ça que danse
La danse du frottement, frottement
Qui se répand

Sur ta petite poitrine, frotte
Sur ton petit menton, frotte
Sur ton petit nez, frotte
Et c'est comme ça que danse
La danse du frottement, frottement
On va s'amuser