Amor Inconstante - Jose Malhoa translation in German

Amor Inconstante

Hati ini tlah letih
Jalani kisah yang kau rasa perih
Seolah hatimu yang paling terluka
Tak pernah kau lihat sisi hatiku

Di matamu kau anggap ku selalu salah
Di depanmu aku kan bersumpah mengalah

Aku yang telah merelakanmu
Karena kini aku merasa
Tak mampu bahagiakanmu
Tuhan jagalah jiwa dan raganya
Hidup matiku hanyalah untuknya
Walau ku tak bersamanya

Hati ini tlah letih
Jalani kisah yang kau rasa perih
Seolah hatimu yang paling terluka
Tak pernah kau lihat sisi hatiku

Di matamu kau anggap ku selalu salah
Di depanmu aku kan bersumpah mengalah

Aku yang telah merelakanmu
Karena kini aku merasa
Tak mampu bahagiakanmu
Tuhan jagalah jiwa dan raganya
Hidup matiku hanyalah untuknya
Walau ku tak bersama bersamanya

Aku yang telah merelakanmu
Karena kini aku merasa
Tak mampu bahagiakanmu
Tuhan jagalah jiwa dan raganya
Hidup matiku hanyalah untuknya
Walau ku tak bersamanya

Walau ku tak bersamanya

Unbeständige Liebe

Dieses Herz ist müde geworden,
diese Geschichte zu durchleben, die dir so weh tut.
Als ob dein Herz am meisten verletzt wäre,
hast du nie meine Seite des Herzens gesehen.

In deinen Augen siehst du mich immer als den Schuldigen,
vor dir schwöre ich nachzugeben.

Ich bin es, der dich gehen ließ,
denn nun fühle ich,
dass ich dich nicht glücklich machen kann.
Gott, beschütze ihre Seele und ihren Körper,
mein Leben und Sterben ist nur für sie,
auch wenn ich nicht bei ihr bin.

Dieses Herz ist müde geworden,
diese Geschichte zu durchleben, die dir so weh tut.
Als ob dein Herz am meisten verletzt wäre,
hast du nie meine Seite des Herzens gesehen.

In deinen Augen siehst du mich immer als den Schuldigen,
vor dir schwöre ich nachzugeben.

Ich bin es, der dich gehen ließ,
denn nun fühle ich,
dass ich dich nicht glücklich machen kann.
Gott, beschütze ihre Seele und ihren Körper,
mein Leben und Sterben ist nur für sie,
auch wenn ich nicht zusammen mit ihr bin.

Ich bin es, der dich gehen ließ,
denn nun fühle ich,
dass ich dich nicht glücklich machen kann.
Gott, beschütze ihre Seele und ihren Körper,
mein Leben und Sterben ist nur für sie,
auch wenn ich nicht bei ihr bin.

Auch wenn ich nicht bei ihr bin.