José Malhoa - Baile de Verão - translation of the lyrics into German
José Malhoa Baile de Verão

Baile de Verão

José Malhoa

Baile de Verão - Jose Malhoatranslation in German




Baile de Verão
Sommerball
Ainda te lembras amor
Erinnerst du dich noch, mein Schatz
Como tudo começou
Wie alles begann
Se te esqueceste, eu não
Falls du vergessen hast, ich nicht
Nosso primeiro beija-beija
Unser erster Kuss
Foi atrás da igreja
Hinter der Kirche
Num bailarico de Verão
Auf einem Sommerfest
A lua estava a sorrir
Der Mond lächelte herab
A tua boca a pedir
Deine Lippen verrieten es
E toda a aldeia também
Und das ganze Dorf auch
A querer nos ver acertar
Sie wollten uns zusammen sehen
E para me encorajar
Um mich zu ermutigen
Ainda me lembro meu bem
Ich erinnere mich noch, mein Schatz
Toda malta gritou
Alle schrien vor Freude
Até o padre ajudou
Sogar der Pfarrer half
Aperta, aperta com ela
Zieh sie näher, ganz fest
A banda sempre a tocar
Die Band spielte unaufhörlich
O povo todo a cantar
Die Leute sangen alle
Aperta, aperta com ela
Zieh sie näher, ganz fest
Nós apertamos os dois
Wir kuschelten uns eng
Então ai é que foi
Und dann, ja, das war’s
Aperta, aperta com ela
Zieh sie näher, ganz fest
Assim amor pois então
So, mein Schatz, genau so
Começou nossa paixão
Begann unsere große Liebe
Nesse baile de verão
Auf diesem Sommerball
Ainda te lembras amor
Erinnerst du dich noch, mein Schatz
Como tudo começou
Wie alles begann
Se te esqueceste eu não
Falls du vergessen hast, ich nicht
Nosso primeiro beija-beija
Unser erster Kuss
Foi atras da Igreja
Hinter der Kirche
Num bailarico de Verão
Auf einem Sommerfest
A lua estava a sorrir
Der Mond lächelte herab
A tua boca a pedir
Deine Lippen verrieten es
E toda a aldeia também
Und das ganze Dorf auch
A querer nos ver acertar
Sie wollten uns zusammen sehen
E para me encorajar
Um mich zu ermutigen
Ainda me lembro meu bem
Ich erinnere mich noch, mein Schatz
Toda malta gritou
Alle schrien vor Freude
Até o padre ajudou
Sogar der Pfarrer half
Aperta aperta com ela
Zieh sie näher, ganz fest
A banda sempre a tocar
Die Band spielte unaufhörlich
O povo todo a cantar
Die Leute sangen alle
Aperta aperta com ela
Zieh sie näher, ganz fest
Nós apertamos os dois
Wir kuschelten uns eng
Então ai é que foi
Und dann, ja, das war’s
Aperta aperta com ela
Zieh sie näher, ganz fest
Assim amor pois então
So, mein Schatz, genau so
Começou nossa paixão
Begann unsere große Liebe
Nesse baile de verão
Auf diesem Sommerball
Ai ai ai, isso
Oh oh oh, ja genau
Toda malta gritou
Alle schrien vor Freude
Até o padre ajudou
Sogar der Pfarrer half
Aperta aperta com ela
Zieh sie näher, ganz fest
A banda sempre a tocar
Die Band spielte unaufhörlich
O povo todo a cantar
Die Leute sangen alle
Aperta aperta com ela
Zieh sie näher, ganz fest
Nós apertamos os dois
Wir kuschelten uns eng
Então ai é que foi
Und dann, ja, das war’s
Aperta aperta com ela
Zieh sie näher, ganz fest
Assim amor pois então
So, mein Schatz, genau so
Começou nossa paixão
Begann unsere große Liebe
Nesse baile de verão
Auf diesem Sommerball
Toda malta gritou
Alle schrien vor Freude
Até o padre ajudou
Sogar der Pfarrer half
Aperta aperta com ela
Zieh sie näher, ganz fest
A banda sempre a tocar
Die Band spielte unaufhörlich
O povo todo a cantar
Die Leute sangen alle
Aperta, aperta com ela
Zieh sie näher, ganz fest
Nós apertamos os dois
Wir kuschelten uns eng
Então ai é que foi
Und dann, ja, das war’s
Aperta aperta com ela
Zieh sie näher, ganz fest
Assim amor pois então
So, mein Schatz, genau so
Começou nossa paixão
Begann unsere große Liebe
Nesse baile de verão
Auf diesem Sommerball




Writer(s): Landum Francisco Manuel De Oliveira, Malhoa Jose Francisco Martins
José Malhoa - Baile do Verão
Album
Baile do Verão
date of release
01-05-2004

1 Baile de Verão
2 Eu só te tenho a ti
3 Tenho fé, tenho fé
4 Quando este amor acabar
5 Quem eu quero não me quer
6 Nada no mundo
7 Não me abandones outra vez
8 Amor veneno
9 Vem vem vem
Attention! Feel free to leave feedback.