José Malhoa - Baile de Verão - translation of the lyrics into French
José Malhoa Baile de Verão

José Malhoa - Baile de Verão

Lyrics and translation José Malhoa - Baile de Verão




Baile de Verão
Bal du été
Ainda te lembras amor
Tu te souviens encore mon amour
Como tudo começou
Comment tout a commencé
Se te esqueceste, eu não
Si tu as oublié, moi non
Nosso primeiro beija-beija
Notre premier baiser
Foi atrás da igreja
C'était derrière l'église
Num bailarico de Verão
Dans un bal d'été
A lua estava a sorrir
La lune souriait
A tua boca a pedir
Ta bouche demandait
E toda a aldeia também
Et tout le village aussi
A querer nos ver acertar
Voulait nous voir nous retrouver
E para me encorajar
Et pour m'encourager
Ainda me lembro meu bem
Je me souviens encore, mon bien
Toda malta gritou
Toute la bande a crié
Até o padre ajudou
Même le prêtre a aidé
Aperta, aperta com ela
Serre, serre-la
A banda sempre a tocar
Le groupe jouait toujours
O povo todo a cantar
Tout le monde chantait
Aperta, aperta com ela
Serre, serre-la
Nós apertamos os dois
On s'est serrés tous les deux
Então ai é que foi
Alors c'est là que ça a commencé
Aperta, aperta com ela
Serre, serre-la
Assim amor pois então
Comme ça mon amour alors
Começou nossa paixão
Notre passion a commencé
Nesse baile de verão
Dans ce bal d'été
Ainda te lembras amor
Tu te souviens encore mon amour
Como tudo começou
Comment tout a commencé
Se te esqueceste eu não
Si tu as oublié, moi non
Nosso primeiro beija-beija
Notre premier baiser
Foi atras da Igreja
C'était derrière l'église
Num bailarico de Verão
Dans un bal d'été
A lua estava a sorrir
La lune souriait
A tua boca a pedir
Ta bouche demandait
E toda a aldeia também
Et tout le village aussi
A querer nos ver acertar
Voulait nous voir nous retrouver
E para me encorajar
Et pour m'encourager
Ainda me lembro meu bem
Je me souviens encore, mon bien
Toda malta gritou
Toute la bande a crié
Até o padre ajudou
Même le prêtre a aidé
Aperta aperta com ela
Serre, serre-la
A banda sempre a tocar
Le groupe jouait toujours
O povo todo a cantar
Tout le monde chantait
Aperta aperta com ela
Serre, serre-la
Nós apertamos os dois
On s'est serrés tous les deux
Então ai é que foi
Alors c'est là que ça a commencé
Aperta aperta com ela
Serre, serre-la
Assim amor pois então
Comme ça mon amour alors
Começou nossa paixão
Notre passion a commencé
Nesse baile de verão
Dans ce bal d'été
Ai ai ai, isso
Ah ah ah, ça
Toda malta gritou
Toute la bande a crié
Até o padre ajudou
Même le prêtre a aidé
Aperta aperta com ela
Serre, serre-la
A banda sempre a tocar
Le groupe jouait toujours
O povo todo a cantar
Tout le monde chantait
Aperta aperta com ela
Serre, serre-la
Nós apertamos os dois
On s'est serrés tous les deux
Então ai é que foi
Alors c'est là que ça a commencé
Aperta aperta com ela
Serre, serre-la
Assim amor pois então
Comme ça mon amour alors
Começou nossa paixão
Notre passion a commencé
Nesse baile de verão
Dans ce bal d'été
Toda malta gritou
Toute la bande a crié
Até o padre ajudou
Même le prêtre a aidé
Aperta aperta com ela
Serre, serre-la
A banda sempre a tocar
Le groupe jouait toujours
O povo todo a cantar
Tout le monde chantait
Aperta, aperta com ela
Serre, serre-la
Nós apertamos os dois
On s'est serrés tous les deux
Então ai é que foi
Alors c'est là que ça a commencé
Aperta aperta com ela
Serre, serre-la
Assim amor pois então
Comme ça mon amour alors
Começou nossa paixão
Notre passion a commencé
Nesse baile de verão
Dans ce bal d'été




Writer(s): Landum Francisco Manuel De Oliveira, Malhoa Jose Francisco Martins
José Malhoa - Baile do Verão
Album
Baile do Verão
date of release
01-05-2004

1 Baile de Verão
2 Eu só te tenho a ti
3 Tenho fé, tenho fé
4 Quando este amor acabar
5 Quem eu quero não me quer
6 Nada no mundo
7 Não me abandones outra vez
8 Amor veneno
9 Vem vem vem
Attention! Feel free to leave feedback.