José Malhoa - Baile de Verão - translation of the lyrics into Russian
José Malhoa Baile de Verão

José Malhoa - Baile de Verão

Lyrics and translation José Malhoa - Baile de Verão




Baile de Verão
Летний бал
Ainda te lembras amor
Ты помнишь ещё, любовь моя,
Como tudo começou
Как всё начиналось тогда?
Se te esqueceste, eu não
Если ты забыла, я – нет,
Nosso primeiro beija-beija
Наш первый поцелуйчик,
Foi atrás da igreja
За церковью,
Num bailarico de Verão
На летнем балу.
A lua estava a sorrir
Луна улыбалась,
A tua boca a pedir
Твои губы просили,
E toda a aldeia também
И вся деревня тоже,
A querer nos ver acertar
Хотела видеть наш успех,
E para me encorajar
И чтобы меня подбодрить,
Ainda me lembro meu bem
Я помню до сих пор, моя дорогая.
Toda malta gritou
Вся толпа кричала,
Até o padre ajudou
Даже священник помогал,
Aperta, aperta com ela
Жми, жми её к себе!
A banda sempre a tocar
Оркестр всё играл,
O povo todo a cantar
Весь народ подпевал,
Aperta, aperta com ela
Жми, жми её к себе!
Nós apertamos os dois
Мы прижались друг к другу,
Então ai é que foi
Вот тогда-то и началось,
Aperta, aperta com ela
Жми, жми её к себе!
Assim amor pois então
Вот так, любовь моя, тогда
Começou nossa paixão
Началась наша страсть,
Nesse baile de verão
На том летнем балу.
Ainda te lembras amor
Ты помнишь ещё, любовь моя,
Como tudo começou
Как всё начиналось тогда?
Se te esqueceste eu não
Если ты забыла, я – нет.
Nosso primeiro beija-beija
Наш первый поцелуйчик,
Foi atras da Igreja
За церковью,
Num bailarico de Verão
На летнем балу.
A lua estava a sorrir
Луна улыбалась,
A tua boca a pedir
Твои губы просили,
E toda a aldeia também
И вся деревня тоже,
A querer nos ver acertar
Хотела видеть наш успех,
E para me encorajar
И чтобы меня подбодрить,
Ainda me lembro meu bem
Я помню до сих пор, моя дорогая.
Toda malta gritou
Вся толпа кричала,
Até o padre ajudou
Даже священник помогал,
Aperta aperta com ela
Жми, жми её к себе!
A banda sempre a tocar
Оркестр всё играл,
O povo todo a cantar
Весь народ подпевал,
Aperta aperta com ela
Жми, жми её к себе!
Nós apertamos os dois
Мы прижались друг к другу,
Então ai é que foi
Вот тогда-то и началось,
Aperta aperta com ela
Жми, жми её к себе!
Assim amor pois então
Вот так, любовь моя, тогда
Começou nossa paixão
Началась наша страсть,
Nesse baile de verão
На том летнем балу.
Ai ai ai, isso
Ах, да,
Toda malta gritou
Вся толпа кричала,
Até o padre ajudou
Даже священник помогал,
Aperta aperta com ela
Жми, жми её к себе!
A banda sempre a tocar
Оркестр всё играл,
O povo todo a cantar
Весь народ подпевал,
Aperta aperta com ela
Жми, жми её к себе!
Nós apertamos os dois
Мы прижались друг к другу,
Então ai é que foi
Вот тогда-то и началось,
Aperta aperta com ela
Жми, жми её к себе!
Assim amor pois então
Вот так, любовь моя, тогда
Começou nossa paixão
Началась наша страсть,
Nesse baile de verão
На том летнем балу.
Toda malta gritou
Вся толпа кричала,
Até o padre ajudou
Даже священник помогал,
Aperta aperta com ela
Жми, жми её к себе!
A banda sempre a tocar
Оркестр всё играл,
O povo todo a cantar
Весь народ подпевал,
Aperta, aperta com ela
Жми, жми её к себе!
Nós apertamos os dois
Мы прижались друг к другу,
Então ai é que foi
Вот тогда-то и началось,
Aperta aperta com ela
Жми, жми её к себе!
Assim amor pois então
Вот так, любовь моя, тогда
Começou nossa paixão
Началась наша страсть,
Nesse baile de verão
На том летнем балу.




Writer(s): Landum Francisco Manuel De Oliveira, Malhoa Jose Francisco Martins
José Malhoa - Baile do Verão
Album
Baile do Verão
date of release
01-05-2004

1 Baile de Verão
2 Eu só te tenho a ti
3 Tenho fé, tenho fé
4 Quando este amor acabar
5 Quem eu quero não me quer
6 Nada no mundo
7 Não me abandones outra vez
8 Amor veneno
9 Vem vem vem
Attention! Feel free to leave feedback.