José Malhoa - Bela e Mentirosa - translation of the lyrics into French
José Malhoa Bela e Mentirosa

José Malhoa - Bela e Mentirosa

Lyrics and translation José Malhoa - Bela e Mentirosa




Bela e Mentirosa
Belle et Menteuse
Bela
Belle
Tu és tão bela
Tu es si belle
Mas não sincera
Mais pas sincère
De coração
De cœur
Bela
Belle
Tu és tão bela
Tu es si belle
Mas mentirosa
Mais menteuse
Porque razão
Pour quelle raison
Agora vais embora porque descobri
Maintenant, tu pars parce que j'ai découvert
Um peito magoado pensando em ti
Un cœur blessé en pensant à toi
Ai, p′ra quê chorar
Ah, pourquoi pleurer
Se me mentias, só pro prazer
Si tu me mentais, juste pour le plaisir
Ai, p'ra quê chorar
Ah, pourquoi pleurer
P′ra quê viver, p'ra ti mulher
Pourquoi vivre, pour toi, femme
Bela
Belle
Tu és tão bela
Tu es si belle
Mas não sincera
Mais pas sincère
De coração
De cœur
Bela
Belle
Tu és tão bela
Tu es si belle
Mas mentirosa
Mais menteuse
Porque razão
Pour quelle raison
Bela
Belle
Tu és tão bela
Tu es si belle
Mas não sincera
Mais pas sincère
De coração
De cœur
Bela
Belle
Tu és tão bela
Tu es si belle
Mas mentirosa
Mais menteuse
Porque razão
Pour quelle raison
Serás eternamente uma parte de mim
Tu seras éternellement une partie de moi
Tenho na lembrança sempre foste assim
Je garde en mémoire que tu as toujours été comme ça
Ai, p'ra quê chorar
Ah, pourquoi pleurer
Se me mentias, só pro prazer
Si tu me mentais, juste pour le plaisir
Ai, p′ra quê chorar
Ah, pourquoi pleurer
P′ra quê viver, p'ra ti mulher
Pourquoi vivre, pour toi, femme
Bela
Belle
Tu és tão bela
Tu es si belle
Mas não sincera
Mais pas sincère
De coração
De cœur
Bela
Belle
Tu és tão bela
Tu es si belle
Mas mentirosa
Mais menteuse
Porque razão
Pour quelle raison
Bela
Belle
Tu és tão bela
Tu es si belle
Mas não sincera
Mais pas sincère
De coração
De cœur
Bela
Belle
Tu és tão bela
Tu es si belle
Mas mentirosa
Mais menteuse
Porque razão
Pour quelle raison
Ai, p′ra quê chorar
Ah, pourquoi pleurer
Se me mentias, só pro prazer
Si tu me mentais, juste pour le plaisir
Ai, p'ra quê chorar
Ah, pourquoi pleurer
P′ra quê viver, p'ra ti mulher
Pourquoi vivre, pour toi, femme
Bela
Belle
Tu és tão bela
Tu es si belle
Mas não sincera
Mais pas sincère
De coração
De cœur
Bela
Belle
Tu és tão bela
Tu es si belle
Mas mentirosa
Mais menteuse
Porque razão
Pour quelle raison
Bela
Belle
Tu és tão bela
Tu es si belle
Mas não sincera
Mais pas sincère
De coração
De cœur
Bela
Belle
Tu és tão bela
Tu es si belle
Mas mentirosa
Mais menteuse
Porque razão
Pour quelle raison
Belaaaaa
Belleeee




Writer(s): David Navarro, Tony Lemos
José Malhoa - Bela e Mentirosa
Album
Bela e Mentirosa
date of release
04-05-2015

1 Bela e Mentirosa
Attention! Feel free to leave feedback.