Cai Pimba Nela - Jose Malhoa translation in German

Cai Pimba Nela

E pá!
Cai pimba nela (Ai, ai, ai)
Opa! (Ai, ai, ai)

Vamo lá
Quando cheguei ao meu pais
Tinha vindo de paris de um concurso de dança
Fiquei no ultimo lugar
Porque eu e o meu par caímos durante a valsa

Mas logo fizemos furor porque eu e o meu amor
Inventamos na hora
Parecia uma novela porque ela caiu e eu pimba nela

E quando ela chegou o povo exclamou cai pimba nela
Foguete rebentou a banda tocou cai pimba nela
Vamos todos dançar nao importa o pai cai pimba nela
Esta a nova moda, esta a minha dança cai pimba nela

E pá!
Cai pimba nela (Ai, ai, ai)
Opa! (Ai, ai, ai)

Vamo lá
Quando cheguei a procissão disse logo o sacristão
Não te rales com isso
Pois perder o ganhar o importante foi lá estar
Aprendeste com isso
Mas logo fizemos furor porque eu e o meu amor
Inventamos na hora
Parecia uma novela porque ela caiu e eu pimba nela

E quando ela chegou o povo exclamou cai pimba nela
Foguete rebentou a banda tocou cai pimba nela
Vamos todos dançar nao importa o pai cai pimba nela
Esta a nova moda, esta a minha dança cai pimba nela

E pá!
Ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Opa!

E quando ela chegou o povo exclamou cai pimba nela
Foguete rebentou a banda tocou cai pimba nela
Vamos todos dançar nao importa o pai cai pimba nela
Esta a nova moda, esta a minha dança cai pimba nela

E quando ela chegou o povo exclamou cai pimba nela
Foguete rebentou a banda tocou cai pimba nela
Vamos todos dançar nao importa o pai cai pimba nela
Esta a nova moda, esta a minha dança cai pimba nela

E pá!
Cai pimba nela (Ai, ai, ai)
Ai, ai, ai
Cai pimba nela

Fall Pimba Auf Sie

Hey!
Fall pimba auf sie (Ai, ai, ai)
Opa! (Ai, ai, ai)

Los geht's
Als ich in mein Land zurückkam
War ich aus Paris, von einem Tanzwettbewerb
Ich wurde Letzter
Weil ich und mein Partner während des Walzers fielen

Doch bald waren wir berühmt, denn ich und meine Liebe
Erfanden in dem Moment
Es sah aus wie eine Novelle, denn sie fiel und ich pimba auf sie

Und als sie ankam, rief das Volk: Fall pimba auf sie
Feuerwerk explodierte, die Band spielte: Fall pimba auf sie
Lasst uns alle tanzen, egal was der Vater sagt: Fall pimba auf sie
Das ist die neue Mode, das ist mein Tanz: Fall pimba auf sie

Hey!
Fall pimba auf sie (Ai, ai, ai)
Opa! (Ai, ai, ai)

Los geht's
Als ich zur Prozession kam, sagte der Küster sofort
Mach dir nichts draus
Denn verlieren oder gewinnen, wichtig war dabei zu sein
Du hast daraus gelernt
Doch bald waren wir berühmt, denn ich und meine Liebe
Erfanden in dem Moment
Es sah aus wie eine Novelle, denn sie fiel und ich pimba auf sie

Und als sie ankam, rief das Volk: Fall pimba auf sie
Feuerwerk explodierte, die Band spielte: Fall pimba auf sie
Lasst uns alle tanzen, egal was der Vater sagt: Fall pimba auf sie
Das ist die neue Mode, das ist mein Tanz: Fall pimba auf sie

Hey!
Ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Opa!

Und als sie ankam, rief das Volk: Fall pimba auf sie
Feuerwerk explodierte, die Band spielte: Fall pimba auf sie
Lasst uns alle tanzen, egal was der Vater sagt: Fall pimba auf sie
Das ist die neue Mode, das ist mein Tanz: Fall pimba auf sie

Und als sie ankam, rief das Volk: Fall pimba auf sie
Feuerwerk explodierte, die Band spielte: Fall pimba auf sie
Lasst uns alle tanzen, egal was der Vater sagt: Fall pimba auf sie
Das ist die neue Mode, das ist mein Tanz: Fall pimba auf sie

Hey!
Fall pimba auf sie (Ai, ai, ai)
Ai, ai, ai
Fall pimba auf sie