Lyrics and translation José Malhoa - Cai Pimba Nela

Cai Pimba Nela

E pá!
Cai pimba nela (Ai, ai, ai)
Opa! (Ai, ai, ai)

Vamo lá
Quando cheguei ao meu pais
Tinha vindo de paris de um concurso de dança
Fiquei no ultimo lugar
Porque eu e o meu par caímos durante a valsa

Mas logo fizemos furor porque eu e o meu amor
Inventamos na hora
Parecia uma novela porque ela caiu e eu pimba nela

E quando ela chegou o povo exclamou cai pimba nela
Foguete rebentou a banda tocou cai pimba nela
Vamos todos dançar nao importa o pai cai pimba nela
Esta a nova moda, esta a minha dança cai pimba nela

E pá!
Cai pimba nela (Ai, ai, ai)
Opa! (Ai, ai, ai)

Vamo lá
Quando cheguei a procissão disse logo o sacristão
Não te rales com isso
Pois perder o ganhar o importante foi lá estar
Aprendeste com isso
Mas logo fizemos furor porque eu e o meu amor
Inventamos na hora
Parecia uma novela porque ela caiu e eu pimba nela

E quando ela chegou o povo exclamou cai pimba nela
Foguete rebentou a banda tocou cai pimba nela
Vamos todos dançar nao importa o pai cai pimba nela
Esta a nova moda, esta a minha dança cai pimba nela

E pá!
Ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Opa!

E quando ela chegou o povo exclamou cai pimba nela
Foguete rebentou a banda tocou cai pimba nela
Vamos todos dançar nao importa o pai cai pimba nela
Esta a nova moda, esta a minha dança cai pimba nela

E quando ela chegou o povo exclamou cai pimba nela
Foguete rebentou a banda tocou cai pimba nela
Vamos todos dançar nao importa o pai cai pimba nela
Esta a nova moda, esta a minha dança cai pimba nela

E pá!
Cai pimba nela (Ai, ai, ai)
Ai, ai, ai
Cai pimba nela

Cai Pimba Nela

Eh bien !
Fais un pimbam dessus (Ah, ah, ah)
Opa ! (Ah, ah, ah)

Allez !
Quand je suis arrivé dans mon pays
J'étais venu de Paris d'un concours de danse
J'ai terminé dernier
Parce que ma partenaire et moi sommes tombés pendant la valse

Mais nous avons fait sensation tout de suite, ma chérie et moi
Nous avons inventé sur le moment
C'était comme un feuilleton : elle est tombée, et j'ai fait un pimbam dessus

Et quand elle est arrivée, les gens ont crié : fais un pimbam dessus !
La fusée a explosé, le groupe a joué : fais un pimbam dessus !
Dansons tous, peu importe le père : fais un pimbam dessus !
C'est la nouvelle mode, c'est ma danse : fais un pimbam dessus !

Eh bien !
Fais un pimbam dessus (Ah, ah, ah)
Opa ! (Ah, ah, ah)

Allez !
Quand je suis arrivé à la procession, le sacristain a dit tout de suite :
Ne t'inquiète pas pour ça
Parce que perdre ou gagner, l'important c'était d'être là
Tu as appris de cela
Mais nous avons fait sensation tout de suite, ma chérie et moi
Nous avons inventé sur le moment
C'était comme un feuilleton : elle est tombée, et j'ai fait un pimbam dessus

Et quand elle est arrivée, les gens ont crié : fais un pimbam dessus !
La fusée a explosé, le groupe a joué : fais un pimbam dessus !
Dansons tous, peu importe le père : fais un pimbam dessus !
C'est la nouvelle mode, c'est ma danse : fais un pimbam dessus !

Eh bien !
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Opa !

Et quand elle est arrivée, les gens ont crié : fais un pimbam dessus !
La fusée a explosé, le groupe a joué : fais un pimbam dessus !
Dansons tous, peu importe le père : fais un pimbam dessus !
C'est la nouvelle mode, c'est ma danse : fais un pimbam dessus !

Et quand elle est arrivée, les gens ont crié : fais un pimbam dessus !
La fusée a explosé, le groupe a joué : fais un pimbam dessus !
Dansons tous, peu importe le père : fais un pimbam dessus !
C'est la nouvelle mode, c'est ma danse : fais un pimbam dessus !

Eh bien !
Fais un pimbam dessus (Ah, ah, ah)
Ah, ah, ah
Fais un pimbam dessus