Cara de cigana - Jose Malhoa translation in German

Cara de cigana

Negros teus cabelos
Cobriam teu corpo
Tão cheia de amor
Te vi dançando

Outro te abraçava
Outro te beijava
Mas era pra mim
Pra quem olhavas

Cara de cigana
Doce apaixonada
Que me deste amor
Como uma espada

Vou pelos caminhos
Pagas teu destino
Vives o amor
Roubas carinhos

Onde estão os teus olhos tão profundos?
E o calor dos teus lábios que eram meus?
E o vinho que bebo há pra mim minha ferida
Me embriago mais te quero toda a vida

Ai ai ai aonde, aonde estás cigana minha?
Que deixas minha canção desesperada
E te chamo e te procuro por toda parte
Mas aonde estás metida ninguém sabe

Negros teus cabelos
Cobriam teu corpo
Tão cheia de amor
Te vi dançando

Outro te abraçava
Outro te beijava
Mas era pra mim
Pra quem olhavas

Onde estão os teus olhos tão profundos?
E o calor dos teus lábios que eram meus?
E o vinho que bebo há pra mim minha ferida
Nem pra água mas te quero toda vida

Ai ai ai aonde, aonde estás cigana minha?
Que deixas minha canção desesperada
E te chamo e te procuro por toda parte
Mas aonde estás metida ninguém sabe

Negros teus cabelos
Cobriam teu corpo
Tão cheia de amor
Te vi dançando

Outro te abraçava
Outro te beijava
Mas era pra mim
Pra quem olhavas

Cara de cigana
Doce apaixonada
Que me deste amor
Como uma espada

Vou pelos caminhos
Pagas teu destino
Vives o amor
Roubas carinhos

Negros teus cabelos
Cobriam teu corpo
Tão cheia de amor
Te vi dançando

Outro te abraçava
Outro te beijava
Mas era pra mim
Pra quem olhavas

Cara de cigana
Doce apaixonada
Que me deste amor
Como uma espada

Vou pelos caminhos
Pagas teu destino
Vives o amor
Roubas carinhos...

Gesicht einer Zigeunerin

Deine schwarzen Haare
Bedeckten deinen Körper
So voller Liebe
Sah ich dich tanzen

Ein anderer umarmte dich
Ein anderer küsste dich
Aber es war zu mir
Zu dem du sahst

Gesicht einer Zigeunerin
Süße Leidenschaftliche
Die du mir Liebe gabst
Wie ein Schwert

Ich gehe die Wege entlang
Du zahlst dein Schicksal
Du lebst die Liebe
Raubst Zärtlichkeiten

Wo sind deine Augen, so tief?
Und die Wärme deiner Lippen, die mein waren?
Und der Wein, den ich trinke, ist für mich meine Wunde
Ich betrinke mich, doch ich will dich mein ganzes Leben lang

Ai ai ai wo, wo bist du, meine Zigeunerin?
Die du mein Lied verzweifelt zurücklässt
Und ich rufe dich und ich suche dich überall
Aber wo du steckst, weiß niemand

Deine schwarzen Haare
Bedeckten deinen Körper
So voller Liebe
Sah ich dich tanzen

Ein anderer umarmte dich
Ein anderer küsste dich
Aber es war zu mir
Zu dem du sahst

Wo sind deine Augen, so tief?
Und die Wärme deiner Lippen, die mein waren?
Und der Wein, den ich trinke, ist für mich meine Wunde
Nicht mal Wasser, doch ich will dich mein ganzes Leben lang

Ai ai ai wo, wo bist du, meine Zigeunerin?
Die du mein Lied verzweifelt zurücklässt
Und ich rufe dich und ich suche dich überall
Aber wo du steckst, weiß niemand

Deine schwarzen Haare
Bedeckten deinen Körper
So voller Liebe
Sah ich dich tanzen

Ein anderer umarmte dich
Ein anderer küsste dich
Aber es war zu mir
Zu dem du sahst

Gesicht einer Zigeunerin
Süße Leidenschaftliche
Die du mir Liebe gabst
Wie ein Schwert

Ich gehe die Wege entlang
Du zahlst dein Schicksal
Du lebst die Liebe
Raubst Zärtlichkeiten

Deine schwarzen Haare
Bedeckten deinen Körper
So voller Liebe
Sah ich dich tanzen

Ein anderer umarmte dich
Ein anderer küsste dich
Aber es war zu mir
Zu dem du sahst

Gesicht einer Zigeunerin
Süße Leidenschaftliche
Die du mir Liebe gabst
Wie ein Schwert

Ich gehe die Wege entlang
Du zahlst dein Schicksal
Du lebst die Liebe
Raubst Zärtlichkeiten...