José Malhoa - Eu vou a todas - translation of the lyrics into French
José Malhoa Eu vou a todas

José Malhoa - Eu vou a todas

Lyrics and translation José Malhoa - Eu vou a todas




Eu vou a todas
J'irai à toutes
O meu amor convidou-me pra discoteca naquele dia
Mon amour m'a invité à la boîte de nuit ce jour-là
Mas avisou que é diferente do bailarico da romaria
Mais il m'a prévenue que c'est différent de la danse de la fête foraine
Vi que ela estava com medo de eu dar barraca frente ás amigas
J'ai vu qu'elle avait peur que je fasse des bêtises devant ses amies
Mas eu logo a descansei, não tenhas medo meu bem
Mais je l'ai tout de suite rassurée, n'aie pas peur, mon bien
Que eu cá não sou de cantigas
Car je ne suis pas du genre à chanter
Quando a festa começar e se tu fores o meu par
Quand la fête commencera et que tu seras mon partenaire
Eu vou a todas
J'irai à toutes
E seja o estilo que for logo vais ver meu amor
Et quel que soit le style, tu verras mon amour
Eu vou a todas
J'irai à toutes
O que o DJ lá puser qualquer batida que houver
Ce que le DJ mettra là-bas, quel que soit le rythme
Eu não sou de modas
Je ne suis pas à la mode
E vou dar um arraial sem te deixar ficar mal
Et je vais faire la fête sans te laisser mal
Eu vou a todas
J'irai à toutes
O meu amor convidou-me pra discoteca naquele dia
Mon amour m'a invité à la boîte de nuit ce jour-là
Mas avisou que é diferente do bailarico da romaria
Mais il m'a prévenue que c'est différent de la danse de la fête foraine
Vi que ela estava com medo de eu dar barraca frente ás amigas
J'ai vu qu'elle avait peur que je fasse des bêtises devant ses amies
Mas eu logo a descansei, não tenhas medo meu bem
Mais je l'ai tout de suite rassurée, n'aie pas peur, mon bien
Que eu cá não sou de cantigas
Car je ne suis pas du genre à chanter
Quando a festa começar e se tu fores o meu par
Quand la fête commencera et que tu seras mon partenaire
Eu vou a todas
J'irai à toutes
E seja o estilo que for logo vais ver meu amor
Et quel que soit le style, tu verras mon amour
Eu vou a todas
J'irai à toutes
O que o DJ lá puser qualquer batida que houver
Ce que le DJ mettra là-bas, quel que soit le rythme
Eu não sou de modas
Je ne suis pas à la mode
E vou dar um arraial sem te deixar ficar mal
Et je vais faire la fête sans te laisser mal
Eu vou a todas
J'irai à toutes
Eu vou, eu vou, eu vou a todas meu amor
J'irai, j'irai, j'irai à toutes, mon amour
Eu vou, eu vou, eu vou a todas sim senhor
J'irai, j'irai, j'irai à toutes, oui monsieur
Eu vou, eu vou, não sou de modas meu amor
J'irai, j'irai, je ne suis pas à la mode, mon amour
Eu vou, eu vou na discoteca e seja onde for
J'irai, j'irai à la boîte de nuit et où que ce soit
Quando a festa começar e se tu fores o meu par
Quand la fête commencera et que tu seras mon partenaire
Eu vou a todas
J'irai à toutes
E seja o estilo que for logo vais ver meu amor
Et quel que soit le style, tu verras mon amour
Eu vou a todas
J'irai à toutes
O que o DJ lá puser qualquer batida que houver
Ce que le DJ mettra là-bas, quel que soit le rythme
Eu não sou de modas
Je ne suis pas à la mode
E vou dar um arraial sem te deixar ficar mal
Et je vais faire la fête sans te laisser mal
Eu vou a todas
J'irai à toutes
Quando a festa começar e se tu fores o meu par
Quand la fête commencera et que tu seras mon partenaire
Eu vou a todas
J'irai à toutes
E seja o estilo que for logo vais ver meu amor
Et quel que soit le style, tu verras mon amour
Eu vou a todas
J'irai à toutes
O que o DJ lá puser qualquer batida que houver
Ce que le DJ mettra là-bas, quel que soit le rythme
Eu não sou de modas
Je ne suis pas à la mode
E vou dar um arraial sem te deixar ficar mal
Et je vais faire la fête sans te laisser mal
Eu vou a todas
J'irai à toutes




Writer(s): José Malhoa
José Malhoa - Eu vou a todas
Album
Eu vou a todas
date of release
01-05-2005

1 Eu vou a todas
2 A dança do esfrega, esfrega
3 Até a barraca abana
4 Não chores o meu adeus
5 Beladona
6 Escrito em nossos corações
7 Dá cá mais um, dá cá mais um
8 Só tu me deixas louco (só tu)
9 Já não sou o teu amante
Attention! Feel free to leave feedback.