Lyrics and translation José Malhoa - Eu vou a todas

Eu vou a todas

O meu amor convidou-me pra discoteca naquele dia
Mas avisou que é diferente do bailarico da romaria
Vi que ela estava com medo de eu dar barraca frente ás amigas
Mas eu logo a descansei, não tenhas medo meu bem
Que eu cá não sou de cantigas

Quando a festa começar e se tu fores o meu par
Eu vou a todas
E seja o estilo que for logo vais ver meu amor
Eu vou a todas
O que o DJ lá puser qualquer batida que houver
Eu não sou de modas
E vou dar um arraial sem te deixar ficar mal
Eu vou a todas

O meu amor convidou-me pra discoteca naquele dia
Mas avisou que é diferente do bailarico da romaria
Vi que ela estava com medo de eu dar barraca frente ás amigas
Mas eu logo a descansei, não tenhas medo meu bem
Que eu cá não sou de cantigas

Quando a festa começar e se tu fores o meu par
Eu vou a todas
E seja o estilo que for logo vais ver meu amor
Eu vou a todas
O que o DJ lá puser qualquer batida que houver
Eu não sou de modas
E vou dar um arraial sem te deixar ficar mal
Eu vou a todas

Eu vou, eu vou, eu vou a todas meu amor
Eu vou, eu vou, eu vou a todas sim senhor
Eu vou, eu vou, não sou de modas meu amor
Eu vou, eu vou na discoteca e seja onde for

Quando a festa começar e se tu fores o meu par
Eu vou a todas
E seja o estilo que for logo vais ver meu amor
Eu vou a todas
O que o DJ lá puser qualquer batida que houver
Eu não sou de modas
E vou dar um arraial sem te deixar ficar mal
Eu vou a todas

Quando a festa começar e se tu fores o meu par
Eu vou a todas
E seja o estilo que for logo vais ver meu amor
Eu vou a todas
O que o DJ lá puser qualquer batida que houver
Eu não sou de modas
E vou dar um arraial sem te deixar ficar mal
Eu vou a todas

Я пойду на все

Моя любимая пригласила меня в клуб в тот день,
Но предупредила, что это не то же самое, что танцы на празднике.
Я видел, что она боялась, что я опозорю ее перед подругами,
Но я сразу ее успокоил: "Не бойся, дорогая,
Я не из робкого десятка".

Когда вечеринка начнется, и если ты будешь моей парой,
Я пойду на все.
И какой бы ни был стиль, ты скоро увидишь, моя любовь,
Я пойду на все.
Что бы диджей ни поставил, какой бы ни был ритм,
Я не из тех, кто следует моде.
И я устрою настоящий праздник, не дав тебе опозориться,
Я пойду на все.

Моя любимая пригласила меня в клуб в тот день,
Но предупредила, что это не то же самое, что танцы на празднике.
Я видел, что она боялась, что я опозорю ее перед подругами,
Но я сразу ее успокоил: "Не бойся, дорогая,
Я не из робкого десятка".

Когда вечеринка начнется, и если ты будешь моей парой,
Я пойду на все.
И какой бы ни был стиль, ты скоро увидишь, моя любовь,
Я пойду на все.
Что бы диджей ни поставил, какой бы ни был ритм,
Я не из тех, кто следует моде.
И я устрою настоящий праздник, не дав тебе опозориться,
Я пойду на все.

Я пойду, я пойду, я пойду на все, моя любовь,
Я пойду, я пойду, я пойду на все, да, сударыня,
Я пойду, я пойду, я не из тех, кто следует моде, моя любовь,
Я пойду, я пойду, в клубе и где угодно еще.

Когда вечеринка начнется, и если ты будешь моей парой,
Я пойду на все.
И какой бы ни был стиль, ты скоро увидишь, моя любовь,
Я пойду на все.
Что бы диджей ни поставил, какой бы ни был ритм,
Я не из тех, кто следует моде.
И я устрою настоящий праздник, не дав тебе опозориться,
Я пойду на все.

Когда вечеринка начнется, и если ты будешь моей парой,
Я пойду на все.
И какой бы ни был стиль, ты скоро увидишь, моя любовь,
Я пойду на все.
Что бы диджей ни поставил, какой бы ни был ритм,
Я не из тех, кто следует моде.
И я устрою настоящий праздник, не дав тебе опозориться,
Я пойду на все.