José Malhoa - Morena Kuduro - translation of the lyrics into German
José Malhoa Morena Kuduro

Morena Kuduro

José Malhoa

Morena Kuduro - Jose Malhoatranslation in German




Morena Kuduro
Morena Kuduro
A malta gritou a aldeia parou
Die Leute schrien, das Dorf blieb stehen
Para ver o kuduro daquela morena
Um den Kuduro dieser Brünetten zu sehen
O povo bailou e a moda pegou
Die Menschen tanzten und der Trend begann
Hoje é só kuduro lá na minha aldeia
Heute ist nur noch Kuduro in meinem Dorf angesagt
No baile da aldeia com tudo que é bom
Auf dem Dorffest mit allem, was gut ist
Chegou uma morena e logo arrasou
Kam eine Brünette und riss alle mit
Aos novos e velhos subiu a tensão
Jung und Alt, die Spannung stieg
Nem escapou o padre nem o sacristão
Selbst der Priester und der Küster entkamen nicht
E o melhor de tudo estava pra chegar
Und das Beste von allem sollte noch kommen
Oh é, oh é, oh é, oh ah
Oh ja, oh ja, oh ja, oh ah
Quando o seu kuduro ela quis mostrar
Als sie ihren Kuduro zeigen wollte
Foi o fim do mundo
War es das Ende der Welt
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
E a malta gritou a aldeia parou
Und die Leute schrien, das Dorf blieb stehen
Para ver o kuduro daquela morena
Um den Kuduro dieser Brünetten zu sehen
O povo bailou e a moda pegou
Die Menschen tanzten und der Trend begann
Hoje é só kuduro lá na minha aldeia
Heute ist nur noch Kuduro in meinem Dorf angesagt
Oh é, oh é, oh é, oh ah
Oh ja, oh ja, oh ja, oh ah
Dança kuduro morena que o teu kuduro é demais
Tanz Kuduro, Brünette, denn dein Kuduro ist der Wahnsinn
Oh é, oh é, oh é, oh ah
Oh ja, oh ja, oh ja, oh ah
Dança kuduro morena faz o povo bailar
Tanz Kuduro, Brünette, lass die Leute tanzen
No baile da aldeia com tudo que é bom
Auf dem Dorffest mit allem, was gut ist
Chegou uma morena e logo arrasou
Kam eine Brünette und riss alle mit
Aos novos e velhos subiu a tensão
Jung und Alt, die Spannung stieg
Nem escapou o padre nem o sacristão
Selbst der Priester und der Küster entkamen nicht
E o melhor de tudo estava pra chegar
Und das Beste von allem sollte noch kommen
Oh é, oh é, oh é, oh ah
Oh ja, oh ja, oh ja, oh ah
Quando o seu kuduro ela quis mostrar
Als sie ihren Kuduro zeigen wollte
Foi o fim do mundo
War es das Ende der Welt
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
A malta gritou a aldeia parou
Die Leute schrien, das Dorf blieb stehen
Para ver o kuduro daquela morena
Um den Kuduro dieser Brünetten zu sehen
O povo bailou e a moda pegou
Die Menschen tanzten und der Trend begann
Hoje é só kuduro lá na minha aldeia
Heute ist nur noch Kuduro in meinem Dorf angesagt
Oh é, oh é, oh é, oh ah
Oh ja, oh ja, oh ja, oh ah
Dança kuduro morena que o teu kuduro é demais
Tanz Kuduro, Brünette, denn dein Kuduro ist der Wahnsinn
Oh é, oh é, oh é, oh ah
Oh ja, oh ja, oh ja, oh ah
Baila kuduro morena, José Malhoa is in the house
Tanz Kuduro, Brünette, José Malhoa ist da
A malta gritou a aldeia parou
Die Leute schrien, das Dorf blieb stehen
Para ver o kuduro daquela morena
Um den Kuduro dieser Brünetten zu sehen
O povo bailou e a moda pegou
Die Menschen tanzten und der Trend begann
Hoje é só kuduro lá na minha aldeia
Heute ist nur noch Kuduro in meinem Dorf angesagt
A malta gritou a aldeia parou
Die Leute schrien, das Dorf blieb stehen
Para ver o kuduro daquela morena
Um den Kuduro dieser Brünetten zu sehen
O povo bailou e a moda pegou
Die Menschen tanzten und der Trend begann
Hoje é só kuduro lá na minha aldeia
Heute ist nur noch Kuduro in meinem Dorf angesagt
A malta gritou a aldeia parou
Die Leute schrien, das Dorf blieb stehen
Para ver o kuduro daquela morena
Um den Kuduro dieser Brünetten zu sehen
O povo bailou e a moda pegou
Die Menschen tanzten und der Trend begann
Hoje é só kuduro lá na minha aldeia
Heute ist nur noch Kuduro in meinem Dorf angesagt




Writer(s): Ricardo Silva
José Malhoa - Morena Kuduro
Album
Morena Kuduro
date of release
06-06-2011

1 Morena Kuduro
2 Ninguém pode
3 Pega fogo
4 E agora que te vais
5 Nunca ralho com ela
6 Mulher fofoqueira
7 Atura-a tu
8 Cabelo negro (feitiço do luar)
Attention! Feel free to leave feedback.