Lyrics and translation José Malhoa - Morena Kuduro

Morena Kuduro

A malta gritou a aldeia parou
Para ver o kuduro daquela morena
O povo bailou e a moda pegou
Hoje é só kuduro lá na minha aldeia

No baile da aldeia com tudo que é bom
Chegou uma morena e logo arrasou
Aos novos e velhos subiu a tensão
Nem escapou o padre nem o sacristão

E o melhor de tudo estava pra chegar
Oh é, oh é, oh é, oh ah
Quando o seu kuduro ela quis mostrar
Foi o fim do mundo

Ai ai ai ai

E a malta gritou a aldeia parou
Para ver o kuduro daquela morena
O povo bailou e a moda pegou
Hoje é só kuduro lá na minha aldeia

Oh é, oh é, oh é, oh ah
Dança kuduro morena que o teu kuduro é demais
Oh é, oh é, oh é, oh ah
Dança kuduro morena faz o povo bailar

No baile da aldeia com tudo que é bom
Chegou uma morena e logo arrasou
Aos novos e velhos subiu a tensão
Nem escapou o padre nem o sacristão

E o melhor de tudo estava pra chegar
Oh é, oh é, oh é, oh ah
Quando o seu kuduro ela quis mostrar
Foi o fim do mundo

Ai ai ai ai

A malta gritou a aldeia parou
Para ver o kuduro daquela morena
O povo bailou e a moda pegou
Hoje é só kuduro lá na minha aldeia

Oh é, oh é, oh é, oh ah
Dança kuduro morena que o teu kuduro é demais
Oh é, oh é, oh é, oh ah
Baila kuduro morena, José Malhoa is in the house

A malta gritou a aldeia parou
Para ver o kuduro daquela morena
O povo bailou e a moda pegou
Hoje é só kuduro lá na minha aldeia

A malta gritou a aldeia parou
Para ver o kuduro daquela morena
O povo bailou e a moda pegou
Hoje é só kuduro lá na minha aldeia

A malta gritou a aldeia parou
Para ver o kuduro daquela morena
O povo bailou e a moda pegou
Hoje é só kuduro lá na minha aldeia

Morena Kuduro

La foule a crié, le village s'est arrêté
Pour voir le kuduro de cette brune
Le peuple a dansé et la mode a pris
Aujourd'hui, c'est juste du kuduro dans mon village

Au bal du village avec tout ce qu'il y a de bon
Une brune est arrivée et a tout de suite tout déchiré
La tension est montée pour les jeunes et les vieux
Même le prêtre et le sacristain n'ont pas échappé

Et le meilleur de tout était sur le point d'arriver
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh ah
Quand elle a voulu montrer son kuduro
C'était la fin du monde

Ai ai ai ai

La foule a crié, le village s'est arrêté
Pour voir le kuduro de cette brune
Le peuple a dansé et la mode a pris
Aujourd'hui, c'est juste du kuduro dans mon village

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh ah
Danse le kuduro ma brune, ton kuduro est incroyable
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh ah
Danse le kuduro ma brune, fais danser le peuple

Au bal du village avec tout ce qu'il y a de bon
Une brune est arrivée et a tout de suite tout déchiré
La tension est montée pour les jeunes et les vieux
Même le prêtre et le sacristain n'ont pas échappé

Et le meilleur de tout était sur le point d'arriver
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh ah
Quand elle a voulu montrer son kuduro
C'était la fin du monde

Ai ai ai ai

La foule a crié, le village s'est arrêté
Pour voir le kuduro de cette brune
Le peuple a dansé et la mode a pris
Aujourd'hui, c'est juste du kuduro dans mon village

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh ah
Danse le kuduro ma brune, ton kuduro est incroyable
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh ah
Danse le kuduro ma brune, José Malhoa est dans la place

La foule a crié, le village s'est arrêté
Pour voir le kuduro de cette brune
Le peuple a dansé et la mode a pris
Aujourd'hui, c'est juste du kuduro dans mon village

La foule a crié, le village s'est arrêté
Pour voir le kuduro de cette brune
Le peuple a dansé et la mode a pris
Aujourd'hui, c'est juste du kuduro dans mon village

La foule a crié, le village s'est arrêté
Pour voir le kuduro de cette brune
Le peuple a dansé et la mode a pris
Aujourd'hui, c'est juste du kuduro dans mon village