José Malhoa - Morenita de Verão - translation of the lyrics into Russian
José Malhoa Morenita de Verão

José Malhoa - Morenita de Verão

Lyrics and translation José Malhoa - Morenita de Verão




Morenita de Verão
Смуглянка лета
Em Agosto lá na aldeia
В августе, там, в деревне,
A lua cheia, trás essa mulher
Полная луна приводит эту женщину.
Tudo pára lá na terra ver a morena toda a gente quer
Всё замирает там, на земле, увидеть смуглянку все хотят.
A praça está enfeitada,
Площадь украшена,
Igreja iluminada hoje à festa rija,
Церковь освещена, сегодня праздник в самом разгаре,
Nem sequer o padre falta e com toda a malta também grita
Даже священник не пропускает, и вместе со всеми кричит:
Refrão: momo morenita tu dás a volta a minha
Припев: Моя смугляночка, ты кружишь мою
Cabecita, momomo morena és a alegria cá da minha aldeia. 2x
Головоньку, моя смугляночка, ты — радость моей деревни. 2x
E a festa sem ti não é festa não,
И праздник без тебя — не праздник,
Tu tens que cá vir morenita de verão. 2x
Ты должна прийти сюда, смуглянка лета. 2x
Instrumental
Инструментальная часть
Em Agosto lá na aldeia
В августе, там, в деревне,
A lua cheia, trás essa mulher
Полная луна приводит эту женщину.
Tudo pára lá na terra ver a morena toda a gente quer
Всё замирает там, на земле, увидеть смуглянку все хотят.
A praça está enfeitada,
Площадь украшена,
Igreja iluminada hoje à festa rija,
Церковь освещена, сегодня праздник в самом разгаре,
Nem sequer o padre falta e com toda a malta também grita
Даже священник не пропускает, и вместе со всеми кричит:
Refrão: momo morenita tu dás a volta a minha
Припев: Моя смугляночка, ты кружишь мою
Cabecita, momomo morena és a alegria cá da minha aldeia. 2x
Головоньку, моя смугляночка, ты — радость моей деревни. 2x
E a festa sem ti não é festa não,
И праздник без тебя — не праздник,
Tu tens que cá vir morenita de verão. 2x
Ты должна прийти сюда, смуглянка лета. 2x
Instrumental
Инструментальная часть
Refrão: momo morenita tu dás a volta a minha
Припев: Моя смугляночка, ты кружишь мою
Cabecita, momomo morena és a alegria cá da minha aldeia. 2x
Головоньку, моя смугляночка, ты — радость моей деревни. 2x
E a festa sem ti não é festa não,
И праздник без тебя — не праздник,
Tu tens que cá vir morenita de verão. 2x
Ты должна прийти сюда, смуглянка лета. 2x




Writer(s): F. Carvalho, Ricardo Silva
José Malhoa - O Boguinhas do Zé
Album
O Boguinhas do Zé
date of release
07-06-2013

1 O Boguinhas do Zé
2 Morenita de Verão
Attention! Feel free to leave feedback.