José Malhoa - Solteirão - translation of the lyrics into French
José Malhoa Solteirão

José Malhoa - Solteirão

Lyrics and translation José Malhoa - Solteirão




Solteirão
Célibataire
Eu dedico esta canção
Je dédie cette chanson
A todo o filho de Deus
À tous les enfants de Dieu
Que ao casamento diz não
Qui disent non au mariage
E é solteirão como eu
Et sont célibataires comme moi
Meus amigos vou contar
Mes amis, je vais vous dire
Porque ainda estou assim
Pourquoi je suis toujours comme ça
E a palavra casar
Et le mot mariage
Quero bem longe de mim
Je le veux loin de moi
É porque assim, podem crer
C'est parce que, croyez-moi
Não me farto de paixão
Je ne me lasse pas de la passion
E ainda consigo ter
Et je peux encore avoir
No meu bolso algum tostão
Quelques sous dans ma poche
Se eu casasse com alguém
Si j'épousais quelqu'un
E a escolher tivesse azar
Et que j'avais de la malchance dans mon choix
Estava como amigos meus
Je serais comme mes amis
Que se querem separar
Qui veulent se séparer
Assim posso ter amor
Comme ça, je peux avoir de l'amour
Sem numa prisão viver
Sans vivre dans une prison
Mas o motivo maior
Mais la raison principale
Amigos, vou-lhes dizer
Mes amis, je vais vous la dire
Homem casado
Un homme marié
Tem sempre a mesma mulher
A toujours la même femme
Enquanto o homem solteiro
Alors qu'un homme célibataire
Tem aquelas que ele quer
A celles qu'il veut
Homem casado
Un homme marié
Houve muitas vezes não
A souvent dit non
E eu como não sou louco
Et moi, comme je ne suis pas fou
Estou ainda solteirão
Je suis encore célibataire
Meus amigos vou contar
Mes amis, je vais vous dire
Porque ainda estou assim
Pourquoi je suis toujours comme ça
E a palavra casar
Et le mot mariage
Quero bem longe de mim
Je le veux loin de moi
É porque assim, podem crer
C'est parce que, croyez-moi
Não me farto de paixão
Je ne me lasse pas de la passion
E ainda consigo ter
Et je peux encore avoir
No meu bolso algum tostão
Quelques sous dans ma poche
Se eu casasse com alguém
Si j'épousais quelqu'un
E a escolher tivesse azar
Et que j'avais de la malchance dans mon choix
Estava como amigos meus
Je serais comme mes amis
Que se querem separar
Qui veulent se séparer
Assim posso ter amor
Comme ça, je peux avoir de l'amour
Sem numa prisão viver
Sans vivre dans une prison
Mas o motivo maior
Mais la raison principale
Amigos, vou-lhes dizer
Mes amis, je vais vous la dire
Homem casado
Un homme marié
Tem sempre a mesma mulher
A toujours la même femme
Enquanto o homem solteiro
Alors qu'un homme célibataire
Tem aquelas que ele quer
A celles qu'il veut
Homem casado
Un homme marié
Houve muitas vezes não
A souvent dit non
E eu como não sou louco
Et moi, comme je ne suis pas fou
Estou ainda solteirão
Je suis encore célibataire
Homem casado
Un homme marié
Tem sempre a mesma mulher
A toujours la même femme
Enquanto o homem solteiro
Alors qu'un homme célibataire
Tem aquelas que ele quer
A celles qu'il veut
Homem casado
Un homme marié
Houve muitas vezes não
A souvent dit non
E eu como não sou louco
Et moi, comme je ne suis pas fou
Estou ainda solteirão
Je suis encore célibataire
Homem casado
Un homme marié
Tem sempre a mesma mulher
A toujours la même femme
Enquanto o homem solteiro
Alors qu'un homme célibataire
Tem aquelas que ele quer
A celles qu'il veut
Homem casado
Un homme marié
Houve muitas vezes não
A souvent dit non
E eu como não sou louco
Et moi, comme je ne suis pas fou
Estou ainda solteirão
Je suis encore célibataire
Homem casado
Un homme marié
Tem sempre a mesma mulher
A toujours la même femme
Enquanto o homem solteiro
Alors qu'un homme célibataire
Tem aquelas que ele quer
A celles qu'il veut
Homem casado
Un homme marié
Houve muitas vezes não
A souvent dit non
E eu como não sou louco
Et moi, comme je ne suis pas fou
Estou ainda solteirão
Je suis encore célibataire
Eu dedico esta canção
Je dédie cette chanson
A todo o filho de Deus
À tous les enfants de Dieu
Que ao casamento diz não
Qui disent non au mariage
E é solteirão como eu
Et sont célibataires comme moi




Writer(s): Ricardo
José Malhoa - Duas Rosas
Album
Duas Rosas
date of release
01-04-2007

1 Duas Rosas
2 Mulher Beijoqueira
3 Anel De Brilhantes
4 Solteirão
5 Dá-Lhe Agora
6 A Tua Mensagem
7 Como Um Passarinho
8 Ai Que Dor, Ai Que Dor
9 Tchau (A Hora Chegou)
Attention! Feel free to leave feedback.