Lyrics and translation Jose Manuel Calderon - Llanto a la Luna

Llanto a la Luna

Luna dime tú sí ella me quiere
Como yo la quiero a ella, como tanto solo se quiere una sola vez
Luna tú que eres como ninguna
Que de noche nos alumbras, juntito con las estrellas escuchando mi canción
Mi canción que es como un grito que le pides al cielo
Ese sueño que el pobre del pobre no puede alcanzar
Pero siempre se tiene esperanza cuando se quiere
Este amor puro como es el mio que nunca se muere
Luna dime tú sí ella me quiere
Como yo la quiero a ella, como tanto solo se quiere una sola vez
Mi canción que es como un grito que le pides al cielo
Ese sueño que el pobre del pobre no puede alcanzar
Pero siempre se tiene esperanza cuando se quiere
Este amor puro como es el mío que nunca se muere
Ay Luna dime tú sí ella me quiere
Como yo la quiero a ella, como tanto solo se quiere una sola vez
Quisiera tenerte conmigo una sola vez
Apiadate de mi mujer una sola vez

Lamentation à la Lune

Lune, dis-moi si elle m'aime
Comme je l'aime, comme on ne peut aimer qu'une seule fois
Lune, tu es unique
Tu éclaires nos nuits, avec les étoiles, en écoutant ma chanson
Ma chanson, c'est un cri qui implore le ciel
Ce rêve que le pauvre ne peut atteindre
Mais l'espoir est toujours présent quand on aime
Cet amour pur, comme le mien, qui ne meurt jamais
Lune, dis-moi si elle m'aime
Comme je l'aime, comme on ne peut aimer qu'une seule fois
Ma chanson, c'est un cri qui implore le ciel
Ce rêve que le pauvre ne peut atteindre
Mais l'espoir est toujours présent quand on aime
Cet amour pur, comme le mien, qui ne meurt jamais
Oh, Lune, dis-moi si elle m'aime
Comme je l'aime, comme on ne peut aimer qu'une seule fois
J'aimerais te tenir dans mes bras une seule fois
Aie pitié de ma femme, une seule fois