Rosas y Espinas - Jose Manuel Figueroa translation in German

Rosas y Espinas

Ella me dio,
Su juventud,
Y yo le di,
Mi estupidez e ingratitud,
Le di mi inmadurez,
Todo le di a la vez.
Rosas y espinas,
Veneno y miel.
Ella me dio,
Solo un adios,
Y yo le di,
Mil no te vayas por favor.
Y solo fue otro error,
Ya no existia el amor,
Lo habia matado, yo.
Con rosas,
Rosas y espinas,
Miel y veneno, veneno y miel.
Con rosas,
Rosas y espinas,
Miel y veneno,
No supe serle fiel.
Ella me dio,
Una leccion,
Que no es amar,
Si entregas medio corazon,
Eso, me hizo entender,
Y me hizo comprender,
Como ama una mujer.
Y hoy rosas,
Rosas y espinas,
Miel y veneno,
Solo eso tengo yo.
Con rosas,
Rosas y espinas,
Miel y veneno,
Solo eso me quedo.
Y hoy rosas,
Rosas y espinas,
Miel y veneno,
Solo eso tengo yo.
Y hoy rosas,
Rosas y espinas,
Miel y veneno,
Solo eso me quedo.

Rosen und Dornen

Sie gab mir,
Ihre Jugend,
Und ich gab ihr,
Meine Dummheit und Undankbarkeit,
Ich gab ihr meine Unreife,
Alles auf einmal gab ich ihr.
Rosen und Dornen,
Gift und Honig.
Sie gab mir,
Nur ein Lebewohl,
Und ich gab ihr,
Tausend Bitten, nicht zu gehen.
Und es war nur ein weiterer Fehler,
Es gab keine Liebe mehr,
Ich hatte sie getötet.
Mit Rosen,
Rosen und Dornen,
Honig und Gift, Gift und Honig.
Mit Rosen,
Rosen und Dornen,
Honig und Gift,
Ich konnte ihr nicht treu sein.
Sie gab mir,
Eine Lektion,
Dass es nicht Liebe ist,
Wenn man nur halbherzig gibt,
Das ließ mich verstehen,
Und mich begreifen,
Wie eine Frau liebt.
Und heute Rosen,
Rosen und Dornen,
Honig und Gift,
Das ist alles, was ich habe.
Mit Rosen,
Rosen und Dornen,
Honig und Gift,
Das ist alles, was mir bleibt.
Und heute Rosen,
Rosen und Dornen,
Honig und Gift,
Das ist alles, was ich habe.
Und heute Rosen,
Rosen und Dornen,
Honig und Gift,
Das ist alles, was mir bleibt.