Cueca Del Minero - Jose Manuel Lattus translation in German

Cueca Del Minero

Voy entrando en el pique hondo y profundo
Por si acaso le digo: adiós al mundo
Por si acaso le digo: adiós al mundo

Voy picando la piedra, tesoro injusto
Porque es otro el que cobra lo que yo junto
Voy entrando en el pique hondo y profundo

Hondo y profundo ¡sí!, como un abismo
Ya no me creo ese cuento de pobre y rico
Hondo, profundo e injusto, como un abismo

De pobre y rico ¡sí!, yo bajo el suelo
Métale pala y picota pa'hacerme el sueldo

Y el patrón de la mina en su oficina

Kueka des Bergmanns

Ich steige in den tiefen und finsteren Schacht hinab
Für alle Fälle sag ich: Lebewohl, Welt
Für alle Fälle sag ich: Lebewohl, Welt

Ich schlag den Felsen, ungerechter Schatz
Denn ein anderer kassiert, was ich zusammenbrach
Ich steige in den tiefen und dunklen Schacht

Tief und finster! Ja, wie ein Abgrund
Dieses Märchen von Arm und Reich glaub ich nicht mehr
Tief, finster und ungerecht, wie ein Abgrund

Arm und Reich! Ja, ich unter der Erde
Schwing Schaufel und Spitzhacke für meinen Lohn

Und der Minenherr in seinem Büro