Ramiro - Jose Manuel Lattus translation in German

Ramiro

Gotita de sangre que vas pintando
Coloreando mi alma con aura nueva
El amor más lindo es el de tu abrazo
Y el sabor más dulce el beso que niegas

Soy feliz esclavo y tú, tiranía
Amarrado a ti y a tus fantasías
Pero si me pagas con tu sonrisa
Más no he de pedir y así seguiría

Ramiro, mi niño, que me vas cantando
Me vas dirigiendo, me vas enseñando
A jugar contigo sin equivocarme
Recordando al niño que yo fuera antes

Ramita de sauce que besa el viento
Que tus lagrimitas no toquen suelo
Siempre hay una historia, siempre algún cuento
Para sumergirnos en nuestros sueños

Ramirito lindo hay tanto cielo
Para repararlo en nuestros desvelos
Bastará una capa y un acto nuevo
Unas buenas noches y alzar el vuelo

Ramiro, mi niño, que me vas cantando
Me vas dirigiendo, me vas enseñando
A jugar contigo sin equivocarme
Recordando al niño que yo fuera antes
A jugar contigo sin equivocarme
Recordando al niño que yo fuera antes

Ramiro

Blutstropfen, der du malst
Färbst meine Seele mit neuer Energie
Die schönste Liebe ist die deiner Umarmung
Der süßeste Geschmack der Kuss, den du verweigerst

Ich bin ein glücklicher Sklave und du, Tyrannei
An dich und deine Fantasien gebunden
Doch wenn du mich mit deinem Lächeln bezahlst
Mehr darf ich nicht verlangen und so würde ich weitergehen

Ramiro, mein Kind, der du mir vorsingst
Du leitest mich, du lehrst mich
Mit dir zu spielen, ohne Fehler zu machen
Dabei erinnere ich mich an das Kind, das ich einst war

Weidenzweiglein, das der Wind küsst
Lass deine Tränchen nicht den Boden berühren
Es gibt immer eine Geschichte, immer ein Märchen
Um uns in unsere Träume zu tauchen

Kleiner, hübscher Ramiro, es gibt so viel Himmel
Um unsere Kummerfalten damit auszubügeln
Eine Umhang und eine neue Tat genügen
Eine "Gute Nacht" und dann in die Flüge schwingen

Ramiro, mein Kind, der du mir vorsingst
Du leitest mich, du lehrst mich
Mit dir zu spielen, ohne Fehler zu machen
Dabei erinnere ich mich an das Kind, das ich einst war
Mit dir zu spielen, ohne Fehler zu machen
Dabei erinnere ich mich an das Kind, das ich einst war