Zamba De Media Luna - Jose Manuel Lattus translation in German

Zamba De Media Luna

Era una noche en Febrero
Me propusiste la luna
Y por venir de tus ansias
Salí corriendo en su busca
Y por venir de tus ansias
Salí corriendo en su busca

La noche estaba estrellada
Casi contarlas podía
Pero la luna no estaba
Y es que tú lejos latías
Pero la luna no estaba
Y es que tú lejos latías

¡Ay! zambita y desvelo
Ya me he quedado esperando
Una estrella cayó como una lágrima rodando
La noche llora al no poder juntarnos
Una estrella cayó como una lágrima rodando
La zamba llora lejos de tus pasos

Medio vencido me vuelvo
Y a ti te esconde el silencio
Las horas pasan y muero
Por no tener tu reflejo
Las horas pasan y muero
Por no tener tu reflejo

Por fin ya va apareciendo
Y tras un pino la encuentro
Hay media luna esta noche
La otra mitad en tu cielo
Hay media luna esta noche
La otra mitad en tu cielo

¡Ay! zambita y desvelo
Ya me he quedado esperando
Una estrella cayó como una lágrima rodando
La noche llora al no poder juntarnos
Una estrella cayó como una lágrima rodando
La zamba llora lejos de tus pasos

Zamba Des Halbmonds

Es war eine Nacht im Februar
Du schlugst mir den Mond vor
Und weil es sich aus deiner Sehnsucht ergab
Lief ich ihn suchend hinaus
Und weil es sich aus deiner Sehnsucht ergab
Lief ich ihn suchend hinaus

Die Nacht war sternenübersät
Fast zählen hätte ich sie vermocht
Doch der Mond war nicht zu sehen
Weil du fern deinen Herzschlag sandtest
Doch der Mond war nicht zu sehen
Weil du fern deinen Herzschlag sandtest

Ach, kleine Zamba und Schlaflosigkeit
Ich bin hier wartend geblieben
Ein Stern fiel wie eine rollende Träne herab
Die Nacht weint, weil sie uns nicht vereinen kann
Ein Stern fiel wie eine rollende Träne herab
Die Zamba weint, fern von deinen Schritten

Halb geschlagen kehre ich zurück
Und das Schweigen birgt dich vor mir
Die Stunden verrinnen, und ich sterbe
Weil dein Widerschein mir fehlt
Die Stunden verrinnen, und ich sterbe
Weil dein Widerschein mir fehlt

Endlich beginnt er zu erscheinen
Hinter einer Kiefer finde ich ihn
Heut Nacht gibt es einen halben Mond
Die Hälfte ist in deinem Himmel
Heut Nacht gibt es einen halben Mond
Die Hälfte ist in deinem Himmel

Ach, kleine Zamba und Schlaflosigkeit
Ich bin hier wartend geblieben
Ein Stern fiel wie eine rollende Träne herab
Die Nacht weint, weil sie uns nicht vereinen kann
Ein Stern fiel wie eine rollende Träne herab
Die Zamba weint, fern von deinen Schritten