Lyrics and translation Jose Mari Chan feat. Cherie Gil - Sing Me Your Song Again, Daddy

Sing Me Your Song Again, Daddy

Sing me a song again, Daddy
Sing me a happy verse.
Teach me those clever lines you sang
As you carried me on your shoulders.
Sing me that hymn that you so loudly
Sang in church with mom.
Sing it again to me and fill me
With all your words of wisdom.
Comforting words of love when I
Would get home from school in tears.
Somehow your songs have stayed within me
Down through all the years.
Once when my younger heart was broken
Your shoulder was there to cry on.
Sing me those songs I know will linger
Long after you have gone.
I am standing at the threshold
Of a chapter in my life
I am asking for your blessing
As I'm about to be the wife
Of a man I know who loves me
And I'm proud to be his bride.
Dad the time has come for me to leave your side.
So, sing me a song again, Daddy.
Sing me a lullaby.
Wrap me inside your arms, Daddy,
'Though this is not goodbye.
Your songs will live forever
In my heart. When times get rough
The ones I'll most remember
Are your songs of love.
Your songs will live forever
In my heart. When times get rough
The ones I'll most remember
Are your songs of love.
END

Chante-moi encore ta chanson, papa

Chante-moi une chanson encore, mon papa
Chante-moi un couplet joyeux.
Apprends-moi ces paroles intelligentes que tu chantais
En me portant sur tes épaules.
Chante-moi cet hymne que tu chantais si fort
À l'église avec maman.
Chante-le encore pour moi et remplis-moi
De toutes tes paroles de sagesse.
Des paroles réconfortantes d'amour lorsque je
Rentrais de l'école en larmes.
D'une manière ou d'une autre, tes chansons sont restées en moi
Tout au long de ces années.
Une fois, quand mon jeune cœur était brisé
Ton épaule était là pour pleurer.
Chante-moi ces chansons que je sais resteront
Longtemps après ton départ.
Je me tiens au seuil
D'un chapitre de ma vie
Je demande ta bénédiction
Alors que je suis sur le point de devenir la femme
D'un homme que je sais qui m'aime
Et je suis fière d'être sa mariée.
Papa, le moment est venu pour moi de quitter ton côté.
Alors, chante-moi une chanson encore, papa.
Chante-moi une berceuse.
Enveloppe-moi dans tes bras, papa,
Même si ce n'est pas au revoir.
Tes chansons vivront à jamais
Dans mon cœur. Lorsque les temps seront difficiles
Ceux dont je me souviendrai le plus
Sont tes chansons d'amour.
Tes chansons vivront à jamais
Dans mon cœur. Lorsque les temps seront difficiles
Ceux dont je me souviendrai le plus
Sont tes chansons d'amour.
FIN