Lyrics and translation Jose Mari Chan - Let Love Be the Gift (feat. Liza Chan-Parpan)

Let Love Be the Gift (feat. Liza Chan-Parpan)

Christmas is wearing a smile on its face
Setting the world aglow
Christmas is blessing some old, lonely place
With all the gifts to show

Carols that float in the air day and night
And candles that burn with a warm, friendly light
But more, even more than all the above, I know this is true

Each day of the year can be Christmas
If love is the gift from you

When the season comes to an end
And the New Year's just round the bend
Though they'll take down the tree as always
And the bright trimming of the hallways
Christmas will linger for all days
Let love be the gift from you

Carols that float in the air day and night
And candles that burn with a warm, friendly light
But more, even more than all the above, I know this is true

Each day of the year can be Christmas
If love is the gift from you

When the season comes to an end
And the New Year's just round the bend
Though they'll take down the tree as always
And the bright trimming of the hallways
Christmas can linger the whole year through
It's you that can make this true

Let love be the gift from you

Que l'amour soit le cadeau (feat. Liza Chan-Parpan)

Noël porte un sourire sur son visage
Illuminant le monde entier
Noël bénit certains lieux anciens et solitaires
Avec tous les cadeaux à montrer

Des chants de Noël flottent dans l'air jour et nuit
Et des bougies brûlent d'une lumière chaleureuse et amicale
Mais plus, encore plus que tout ce qui précède, je sais que c'est vrai

Chaque jour de l'année peut être Noël
Si l'amour est le cadeau que tu offres

Lorsque la saison touche à sa fin
Et que la nouvelle année est juste au coin de la rue
Bien qu'ils démontent l'arbre comme toujours
Et les décorations brillantes des couloirs
Noël restera pour toujours
Laisse l'amour être le cadeau que tu offres

Des chants de Noël flottent dans l'air jour et nuit
Et des bougies brûlent d'une lumière chaleureuse et amicale
Mais plus, encore plus que tout ce qui précède, je sais que c'est vrai

Chaque jour de l'année peut être Noël
Si l'amour est le cadeau que tu offres

Lorsque la saison touche à sa fin
Et que la nouvelle année est juste au coin de la rue
Bien qu'ils démontent l'arbre comme toujours
Et les décorations brillantes des couloirs
Noël peut durer toute l'année
C'est toi qui peux faire en sorte que ce soit vrai

Laisse l'amour être le cadeau que tu offres