Lyrics and translation Jose Mari Chan - Afterglow

Afterglow

We're at the afterglow
Of what we both do know
Know as the spring of our youth.
We've loved and shared the dawn
And hoped that we'd go on
'Cause even that dawn had to go.

Love has to cry
But need not die
Heart has to sigh
The test of time

We go through days and through years
Calloused by doubts, joys and fears,

Love has to grow
But need not go
Heart has to know
The test of time

We're at the afterglow
And though we both do know
How far we are from the dawn
That second golden dawn
When love is true
Still I'll wait
I'll wait for second dawn and you

Love's golden dawn and you.

Après-lumière

Nous sommes dans l'après-lumière
De ce que nous savons tous les deux
Connus comme le printemps de notre jeunesse.
Nous avons aimé et partagé l'aube
Et espéré que nous continuerions
Car même cette aube devait disparaître.

L'amour doit pleurer
Mais il ne doit pas mourir
Le cœur doit soupirer
L'épreuve du temps

Nous traversons les jours et les années
Endurcis par les doutes, les joies et les peurs,

L'amour doit grandir
Mais il ne doit pas partir
Le cœur doit savoir
L'épreuve du temps

Nous sommes dans l'après-lumière
Et bien que nous sachions tous les deux
Combien nous sommes loin de l'aube
Ce deuxième aube dorée
Quand l'amour est vrai
Je vais quand même attendre
J'attendrai le deuxième aube et toi

L'aube dorée de l'amour et toi.