Lyrics and translation Jose Mari Chan - Be Gentle

Be Gentle

Be gentle, be gentle,
And all the world is yours
A river flowing home to sea
You shall be.

Be strong and know your heart
Protect the small, the weak,
And love like morning rain shall fall
On a song.

There is no peace
In an angry heart
The wise know the truth
There is no power stronger
Than gentleness of heart.

\N Beneath, the waters and the rock will turn the sand
It took a wounded man to show the world
That if we want to live
We must forgive

Oh, Lord the night is long,
The dawn cannot be far
When gentle winds of peace
Fill every heart.

A river flowing home to sea,
I shall be

Sois douce

Sois douce, sois douce,
Et tout le monde sera à toi
Une rivière qui coule vers la mer
Tu seras.

Sois forte et connais ton cœur
Protège les petits, les faibles,
Et aime comme la pluie matinale tombera
Sur une chanson.

Il n'y a pas de paix
Dans un cœur en colère
Les sages connaissent la vérité
Il n'y a pas de pouvoir plus fort
Que la douceur du cœur.

\N En dessous, les eaux et la roche tourneront le sable
Il a fallu un homme blessé pour montrer au monde
Que si nous voulons vivre
Nous devons pardonner

Oh, Seigneur, la nuit est longue,
L'aube ne peut pas être loin
Quand les doux vents de la paix
Rempliront chaque cœur.

Une rivière qui coule vers la mer,
Je serai