Lyrics and translation Jose Mari Chan - Can We Just Stop and Talk Awhile

Can We Just Stop and Talk Awhile

Fancy meeting you alone in the crowd
Couldn't help but notice your smile
While everybody else around us is going about
Can we just stop and talk awhile?

I've been often told our world's growing old
And that friends are harder to find
Do tell me more about yourself
We could share a thought or two
Now who would mind?

Maybe then we could go for a ride
Drive down to the countryside
Get away from the gray
And frenzied hurly-burly of the city life

Early yet to say what lies ahead
It's the first day of the rest of our lives
Can we just stop and talk awhile?
Get to know each other
Who are we to know?

Love could be waiting at the end
'Round that bend and so
Let's stop and talk awhile
Let's stop and talk awhile
Let's stop and talk awhile
Let's stop and talk awhile

Pourrions-nous simplement nous arrêter et parler un peu

C'est amusant de te rencontrer toute seule dans la foule
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer ton sourire
Alors que tout le monde autour de nous vaque à ses occupations
Pourrions-nous simplement nous arrêter et parler un peu ?

On m'a souvent dit que notre monde vieillissait
Et que les amis sont plus difficiles à trouver
Parle-moi un peu de toi
On pourrait partager une pensée ou deux
Qui s'en soucierait ?

Peut-être pourrions-nous aller faire un tour
Rouler jusqu'à la campagne
S'éloigner du gris
Et de l'agitation frénétique de la vie citadine

Trop tôt pour dire ce qui nous attend
C'est le premier jour du reste de nos vies
Pourrions-nous simplement nous arrêter et parler un peu ?
Apprendre à se connaître
Qui sommes-nous pour le savoir ?

L'amour pourrait nous attendre au bout
De ce virage, alors
Arrêtons-nous et parlons un peu
Arrêtons-nous et parlons un peu
Arrêtons-nous et parlons un peu
Arrêtons-nous et parlons un peu