Lyrics and translation Jose Mari Chan - Constant Change

Constant Change

We're on the road
We move from place to place
And oftentimes when I'm about to call it home
We'd have to move along
Life is a constant change

The friends we know we meet along the way
Too soon the times we share form part of yesterday
'Cause life's a constant change
And nothing stays the same, oh, no

Clouds that move across the skies
Are changing form before our very eyes

Why couldn't we keep time from movin' on?
Hold on to all the years before this moment's gone?
Why must we live the days at such a frightening pace?

We're all like clouds that move across the skies
And changing form before our very eyes

Have we outgrown our Peter Pans and wings?
We've simply grown too old for tales of knights and kings
'Cause life's a constant change
And nothing stays the same
Oh, no

Changement constant

Nous sommes sur la route
Nous nous déplaçons d'un endroit à l'autre
Et souvent, quand je suis sur le point de l'appeler chez moi
Nous devons continuer
La vie est un changement constant

Les amis que nous connaissons que nous rencontrons en chemin
Trop vite les moments que nous partageons font partie d'hier
Parce que la vie est un changement constant
Et rien ne reste le même, oh, non

Les nuages qui se déplacent à travers le ciel
Changent de forme devant nos yeux

Pourquoi ne pouvons-nous pas empêcher le temps de passer ?
S'accrocher à toutes les années avant que ce moment ne soit parti ?
Pourquoi devons-nous vivre les jours à un rythme si effrayant ?

Nous sommes tous comme des nuages qui se déplacent à travers le ciel
Et changeant de forme devant nos yeux

Avons-nous dépassé nos Peter Pans et nos ailes ?
Nous sommes tout simplement devenus trop vieux pour les contes de chevaliers et de rois
Parce que la vie est un changement constant
Et rien ne reste le même
Oh, non