Lyrics and translation Jose Mari Chan - Going Home to Christmas

Going Home to Christmas

I'm traveling of the winding road of life
I've climbed some ragged hills along the way
The days get longer as I reach October
I count the hours from day to day
I'm tired and weary feeling all alone
I wonder where the months have flown
I need the one embrace of cool December
And all the love that I have knew

I'm going to home to Christmas and to family
Where the heart recites forevermore
I'm going to home to Christmas and to family
Where the love light hangs by the door

I long for hours simple celebration
The home cooked meal at? such a treat
The laughter and a cheerful conversation
That make the season so complete
To hear what we have cherish through the years
The songs and stories from the old
Traditions that have linked our generation
There were much more than silver and gold

I'm going to home to Christmas and to family
Where the heart recites forevermore
I'm going to home to Christmas and to family
Where the love light hangs by the door

I'm going to home to Christmas and to family
Where the heart recites forevermore
I'm going to home to Christmas and to family
Where the love light hangs by the door

I'm going to home to Christmas
I'm going to home to Christmas
Home to Christmas
Home to Christmas golden home

Retour à la maison pour Noël

Je parcours le chemin sinueux de la vie
J'ai gravi quelques collines accidentées en cours de route
Les journées s'allongent à mesure que j'approche d'octobre
Je compte les heures du jour au lendemain
Je suis fatigué et las, me sentant seul
Je me demande où les mois ont pu passer
J'ai besoin de la seule étreinte du frais décembre
Et de tout l'amour que j'ai connu

Je rentre à la maison pour Noël et pour la famille
Là où le cœur récite à jamais
Je rentre à la maison pour Noël et pour la famille
Là où la lumière de l'amour est accrochée à la porte

Je rêve d'heures simples de célébration
Le repas fait maison à? un tel régal
Le rire et la conversation joyeuse
Qui rendent la saison si complète
Entendre ce que nous chérissons à travers les années
Les chansons et les histoires d'antan
Des traditions qui ont lié notre génération
Il y avait bien plus que de l'argent et de l'or

Je rentre à la maison pour Noël et pour la famille
Là où le cœur récite à jamais
Je rentre à la maison pour Noël et pour la famille
Là où la lumière de l'amour est accrochée à la porte

Je rentre à la maison pour Noël et pour la famille
Là où le cœur récite à jamais
Je rentre à la maison pour Noël et pour la famille
Là où la lumière de l'amour est accrochée à la porte

Je rentre à la maison pour Noël
Je rentre à la maison pour Noël
A la maison pour Noël
A la maison pour Noël, maison dorée