Lyrics and translation Jose Mari Chan - Here and Now

Here and Now

You and I may never be the perfect pair
The kind most people dream themselves to be
Just as long as you and I are both aware
That life is what we make it to be

Then we won't care what others have to say
Our love will guide us
And show the way, oh baby

From this moment on, it's me and you
The road of life ahead we'll journey through
And though, it may be winding
We'll go right on reminding
That we both have each other

Cherish every moment
Darlin', hold me fast
Live each day as though it were the last
The only time and place that we are certain of
My love, is here and now

We had yesterday but now it's come and gone
Tomorrow still to come belongs to none
We had found the miracle of love today
If we try hard enough, it's here to stay

Our rainbows' end may just be 'round the bend
I know we'll find it but until then, oh baby

Cherish every moment
Darlin', hold me fast
Live each day as though it were the last
The only time and place that we are certain of
My love, is here and now

From this moment on, it's me and you
The road of life ahead we'll journey through
From this moment on, it's me and you
The road of life ahead...

Здесь и сейчас

Мы с тобой, возможно, не идеальная пара,
О которой большинство людей мечтают,
Но главное, чтобы мы оба понимали,
Что жизнь — это то, какой мы ее делаем.

Тогда нам будет все равно, что говорят другие,
Наша любовь будет вести нас
И укажет путь, милая.

С этого момента, это я и ты,
Дорогу жизни впереди мы пройдем вместе.
И хотя она может быть извилистой,
Мы будем продолжать напоминать друг другу,
Что мы есть друг у друга.

Дорожи каждым мгновением,
Любимая, обними меня крепче,
Живи каждый день, как будто он последний.
Единственное время и место, в котором мы уверены,
Любовь моя, это здесь и сейчас.

У нас было вчера, но оно прошло,
Завтра еще не наступило и никому не принадлежит.
Мы нашли чудо любви сегодня,
Если мы достаточно постараемся, оно останется с нами.

Конец нашей радуги может быть совсем близко,
Я знаю, мы найдем его, а пока, милая,

Дорожи каждым мгновением,
Любимая, обними меня крепче,
Живи каждый день, как будто он последний.
Единственное время и место, в котором мы уверены,
Любовь моя, это здесь и сейчас.

С этого момента, это я и ты,
Дорогу жизни впереди мы пройдем вместе.
С этого момента, это я и ты,
Дорогу жизни впереди...