Lyrics and translation Jose Mari Chan - Hurry Back

Hurry Back

I knew that I would miss you
But never thought it would be this sad
I knew that I'd be lonely
But never thought it would be this bad

Endless days and nights
I'm just a hopeless case
Longing for you my love
And the feel of your sweet embrace
Had I known that I'd carry
This heavy feeling of emptiness
I never would have let you go
Leaving me with such restlessness

I can't hide all this pain
Deep inside
The pain of not having you near
Not having you here by my side

Hurry back and fill this hungry yearning
Nothing else and no one else will do
Hurry back and keep our love flame burning
My life will never be complete without you
Hurry back and fill this hungry yearning
Nothing else and no one else will do
Hurry back and keep our love flame burning
My life will never be complete without you

I can't hide all this pain
Deep inside
The pain of not having you near
Not having you here by my side

Hurry back and fill this hungry yearning
Nothing else and no one else will do
Hurry back and keep our love flame burning
My life will never be complete without you
Hurry back and fill this hungry yearning
Nothing else and no one else will do
Hurry back and keep our love flame burning
My life will never be complete without you

Hurry back and fill this hungry yearning
Nothing else and no one else will do
Hurry back and keep our love flame burning
My life will never be complete without you

Reviens vite

Je savais que j'allais te manquer
Mais je n'aurais jamais pensé que ce serait aussi triste
Je savais que j'allais être seul
Mais je n'aurais jamais pensé que ce serait aussi pénible

Des jours et des nuits sans fin
Je suis juste un cas désespéré
Je te désire mon amour
Et le sentiment de ton doux étreinte
Si j'avais su que je porterais
Ce lourd sentiment de vide
Je ne t'aurais jamais laissé partir
Me laissant avec une telle agitation

Je ne peux pas cacher toute cette douleur
Au fond de moi
La douleur de ne pas t'avoir près de moi
De ne pas t'avoir ici à mes côtés

Reviens vite et apaise ce désir ardent
Rien d'autre et personne d'autre ne fera l'affaire
Reviens vite et entretiens la flamme de notre amour
Ma vie ne sera jamais complète sans toi
Reviens vite et apaise ce désir ardent
Rien d'autre et personne d'autre ne fera l'affaire
Reviens vite et entretiens la flamme de notre amour
Ma vie ne sera jamais complète sans toi

Je ne peux pas cacher toute cette douleur
Au fond de moi
La douleur de ne pas t'avoir près de moi
De ne pas t'avoir ici à mes côtés

Reviens vite et apaise ce désir ardent
Rien d'autre et personne d'autre ne fera l'affaire
Reviens vite et entretiens la flamme de notre amour
Ma vie ne sera jamais complète sans toi
Reviens vite et apaise ce désir ardent
Rien d'autre et personne d'autre ne fera l'affaire
Reviens vite et entretiens la flamme de notre amour
Ma vie ne sera jamais complète sans toi

Reviens vite et apaise ce désir ardent
Rien d'autre et personne d'autre ne fera l'affaire
Reviens vite et entretiens la flamme de notre amour
Ma vie ne sera jamais complète sans toi