Lyrics and translation Jose Mari Chan - Is She Thinking About Me

Is She Thinking About Me

Is she thinking about me
Does she remember my name
Is she hoping I'd call
Do I matter at all
Or her feelings the same

Is he thinking about me
Does he remember my name
How I wish he would call
Do I matter at all
And will I ever be the same

Yet I know what she's feeling
I can still feel the touch of her hand
I could swear this is just the beginning
Please let her be thinking of me

I'm the one of the many
How could I be the girl of his dreams
Was I caught by surprise
When I looked in his eyes, I saw me

Is this love that I'm feelin' (is this love)
I can never let go
There's no way I can hide
All I'm feeling inside
Let it show

Yet I know what she's feeling (I know what she's feeling)
I can still feel the touch of her hand
(And I could) I could swear this is just the beginning
Please let her be thinking of me

I'm the one of the many (right or wrong of her dreams)
How could I be the girl of his dreams
Was I caught by surprise
When I looked in his eyes, I saw me

Is this love that I'm feelin'
Or I just want her to know
There's no way I can hide
All I'm feeling inside (there's no way I can hide)
Let it show

Думает ли она обо мне

Думает ли она обо мне
Помнит ли она мое имя
Надеется ли она, что я позвоню
Значу ли я для нее хоть что-то
Или ее чувства те же

Думает ли он обо мне
Помнит ли он мое имя
Как бы я хотела, чтобы он позвонил
Значу ли я для него хоть что-то
И буду ли я когда-нибудь прежней

Но я знаю, что она чувствует
Я все еще чувствую прикосновение ее руки
Могу поклясться, это только начало
Пожалуйста, пусть она думает обо мне

Я одна из многих
Как я могу быть девушкой его мечты
Была ли я застигнута врасплох
Когда я посмотрела в его глаза, я увидела себя

Это любовь, что я чувствую (это любовь?)
Я никогда не смогу отпустить
Я никак не могу скрыть
Все, что я чувствую внутри
Пусть это будет видно

Но я знаю, что она чувствует (я знаю, что она чувствует)
Я все еще чувствую прикосновение ее руки
(И я мог бы) Могу поклясться, это только начало
Пожалуйста, пусть она думает обо мне

Я одна из многих (девушка его мечты, права я или нет)
Как я могу быть девушкой его мечты
Была ли я застигнута врасплох
Когда я посмотрела в его глаза, я увидела себя

Это любовь, что я чувствую
Или я просто хочу, чтобы она знала
Я никак не могу скрыть
Все, что я чувствую внутри (я никак не могу скрыть)
Пусть это будет видно